Зохиолч Павич Милорад: намтар, уран бүтээл. Милорад Павичийн ишлэлүүд

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:55

Павик Милорад бол 20-р зууны ид шидийн реализм ба постмодернизмын хамгийн тод төлөөлөгчдийн нэг гэж тооцогддог зохиолч юм. Испани, Францад түүнийг "21-р зууны анхны номын зохиолч" гэж нэрлэдэг. Австрийн шүүмжлэгчид түүнийг "Европын орчин үеийн штабын дарга", Англиас "Гомертой тэнцэх түүхч" гэж үздэг. Өмнөд Америкт ч Милорад Павичийг өнөө үеийн хамгийн нэр хүндтэй зохиолч гэж нэрлэдэг.

Павик Милорад нь зохиолч, яруу найрагч төдийгүй багш, орчуулагч, утга зохиол судлаач, бэлгэдэл, Сербийн барокко яруу найргийн судлаач гэдгээрээ алдартай. 2004 онд Нобелийн шагналд хүртэл нэр дэвшсэн. Милорад Павичийн амьдралд уран зохиол үргэлж асар их үүрэг гүйцэтгэсэн. Нэг өдөр тэрээр намтаргүй, зөвхөн номзүйтэй байгааг анзаарав. Гэсэн хэдий ч бид энэ нийтлэлдээ уншигчдын сонирхлыг татахуйц намтар түүхийн зарим мэдээллийг өгөх болно.

Гарал үүсэлзохиолч

Ирээдүйн зохиолч 1929 оны 10-р сарын 15-нд төрсөн. Милорад Павич гүн ухааны багш, уран барималчийн гэр бүлд төржээ. 1949-53 онд. Белградын Их Сургуульд (Серби) Философийн факультетэд суралцсан. Гэсэн хэдий ч Милорад өөрийгөө уран зохиолд зориулахаар шийджээ. Тэр гэр бүлээс ганцаараа ийм шийдвэр гаргасангүй. 300 гаруй жилийн турш тэд Павикийн гэр бүлд бичжээ. Эмерик Павич бол уран зохиолд анх орсон хүмүүсийн нэг юм. 1768 онд тэрээр яруу найргийн түүврээ хэвлүүлжээ. Бага наснаасаа Милорад авга ах Николатай тэнцэж байв. 20-р зууны дундуур Никола Павич бол алдартай зохиолч байсан.

Орос хэлний танилцуулга

Милорад оросоор сайн ярьдаг байсан. Тэр үүнийг Германы эзлэн түрэмгийллийн үед сурсан. Оросын зарим цагаач Павичийг Тютчев, Фет нарын шүлгийг эх хувилбараар нь уншихыг өгчээ. Энэ нь ирээдүйн зохиолч Оросын уран зохиол, орос хэлэнд дурлахад хангалттай байв. Дараа нь Павич Милорад Оросын сонгодог уран зохиолын олон бүтээлийг серб хэл рүү орчуулсан. Сургуулийн сургалтын хөтөлбөрийн хүрээнд Сербийн сурагчид Александр Сергеевич Пушкинийг орчуулгад нь уншдаг.

Орос хэлээс гадна франц, герман болон эртний зарим хэлээр ярьдаг байсан. Павич Пушкиноос гадна Байроныг серб хэл рүү орчуулсан. Түүний хувийн амьдралын тухайд Милорад утга зохиолын шүүмжлэгч, зохиолч Ясмина Михайловичтай гэрлэж байсныг бид тэмдэглэж байна.

Ном унших шинэ арга

Павич Милорад амьдралынхаа туршид сонгодог урлагийн өвийг судалсан. Ном унших сонгодог арга аль хэдийнээ шавхагдаж дууссан гэж тэрээр дүгнэжээ. Тиймээс тэдний доторПавич үүнийг бүтээлдээ өөрчлөхийг хичээж, уншигчдад илүү их эрх чөлөө өгөхийг хичээсэн. Тэрээр роман хаана эхэлж, хаана дуусахыг өөрөө шийдэх боломжийг олгохыг хичээж, зохиолын өрнөл, дүр төрх, дүрүүдийн хувь заяаг бие даан сонгохыг хичээсэн. Тэрээр романуудаа янз бүрийн талаас орж болох байшинтай зүйрлэв: хэд хэдэн гарц, орцтой. Зохиолч бүтээл болгондоо урьд өмнө нь ашиглаж байгаагүй шинэ бүтцийг гаргаж ирсэн. Түүний бүх бүтээлүүд шүүмжлэгч, уншигчдын сонирхлыг үргэлж татсаар ирсэн нь гайхах зүйл биш юм. Милорад Павич романы шүүмж нь хамгийн эерэг байдаг нь орчин үеийн хамгийн сонирхолтой зохиолчдын нэг юм. Тэр 2009 оны 11-р сарын 30-нд нас барсан.

Ном зүй

Милорад Павич намтрыг нь дээр толилуулсан олон сонирхолтой бүтээлийн зохиогч юм. Тэрээр роман, шүлэг, өгүүллэг бичсэн. 1967 онд түүний анхны яруу найргийн цуглуулга ("Палимпсести") хэвлэгджээ. Дараагийнх нь "Сарны чулуу" нь 1971 онд төрсөн. Гэсэн хэдий ч түүний зохиол бүтээлүүд нь түүнд дэлхий даяар алдар нэрийг авчирсан юм. Бид зөвхөн түүний ид шидийн реализмын хамгийн гайхалтай жишээн дээр, 21-р зууны уран зохиолын хөгжилд нөлөөлсөн, цаг үеэ олсон (утга зохиол судлаачдын тэмдэглэснээр) бүтээлүүдэд анхаарлаа хандуулах болно.

Ромын толь бичиг

1984 онд тухайн үед бүтээлүүд нь одоогийнх шиг тийм ч алдартай байгаагүй Милорад Павич "Хазар толь бичиг" романынхаа ачаар дэлхий даяар алдар нэрийг олж авсан. Номнь шугаман бус зохиолын гол жишээ юм. Энэ нь бараг тэр даруй хорь гаруй хэл рүү орчуулагдсан. Тэд Милорад Павичийг шинэ төрлийн уран зохиолыг бүтээгчийн тухай ярьж эхлэв. Бүтээлийн өвөрмөц байдал нь еврей, лалын шашинт, христийн шашин зэрэг өөр өөр хэл, соёлыг нэгтгэсэн толь бичиг, толь бичгийн хэлбэрээр толилуулсанд оршино. Роман бол нэг төрлийн псевдо баримт бичиг, хуурамч зүйл юм. Уг бүтээлд үйл явдал, хүмүүсийг бодитоор дүрсэлсэн байдаг. Уг роман нь толь бичгийн форматын ачаар шугаман биш олон янзаар уншиж болно - эхнээс нь дуустал. Энэ номонд жендэр байгаа нь бас сонирхолтой юм. Та үүнийг эмэгтэй, эрэгтэй гэсэн хоёр хувилбараар уншиж болно. Тэд зөвхөн нэг догол мөрөөр ялгаатай. "Хазар толь бичиг"-ийг уншигчид тэр даруйдаа Орчлон ертөнцийг бүхэлд нь шифрлэсэн гар бичмэл гэж нэрлэжээ. Өнөөг хүртэл түүнийг орчин үеийн дэлхийн уран зохиолын хамгийн ер бусын бүтээлүүдийн нэг гэж үздэг.

Ромын кроссворд

1988 онд "Цайгаар зурсан ландшафт" роман хэвлэгдсэн. Энэ бол Сербийн зохиолчийн хамгийн алдартай бүтээлүүдийн нэг юм. Энэ ажил нь кроссворд хэлбэрээр хийгдсэн. Кроссвордыг босоо болон хэвтээ байдлаар уншиж болно. Роман дахь Павик цаг хугацаа, одоо, өнгөрсөн, ирээдүйн тухай, хүний бие ба сэтгэлийн тухай, үзэн ядалт, хайр дурлал, атаархал, сул дорой байдал, үхлийн тухай бичдэг. Түүгээр ч барахгүй түүний бүтээл дэх эдгээр мөнхийн гүн ухааны сэдвүүд нь ер бусын, хачирхалтай хэлбэрээр илэрхийлэгддэг. Мөн энэ номыг хаанаас ч уншиж болно. Энэхүү бүтээл нь төөрдөг байшин юм. Үүнд баатруудын хувь заяаг уншигчдын өмнө аажмаар зурж, мозайк бүтээдэг.

Roman-clepsydra

1991 онд "Салхины дотоод тал" хэмээх өөр нэгэн роман гарч ирэв. Үүнд Павич хэлбэрийг үргэлжлүүлэн туршиж үзсэн. Тэрээр бүтээлээ Клепсидра роман хэлбэрээр бүтээжээ. Нэг хэсгийн төгсгөл нь нөгөө хэсгийн эхлэл юм. Номыг дунд нь хүртэл уншиж, дараа нь эргүүлээд нөгөө төгсгөлөөс үргэлжлүүлэн уншиж болно. "Салхины дотоод тал" нь Сербийн зохиолчийн бусад бүтээлүүдийн нэгэн адил зөвхөн хэлбэрийн тоглоом биш юм. Энэ нь мөн тэмдэгт, тод дүрс, гайхалтай зүйрлэлүүдийн төгсгөлгүй цуглуулга юм.

Мэргэжлийн роман

Павич 1994 онд дахин уншигчдыг гайхшруулсан. Тэрээр "Константинополь дахь сүүлчийн хайр. Мэргэжилтний гарын авлага" бүтээлээ хэвлүүлсэн. Энэ бол азыг өгүүлэх роман юм. Энэ нь Tarot картуудын нэрийг агуулсан 22 бүлгээс бүрдэнэ. Баатруудын хувь тавилан, бүлгүүдийн дараалал нь эдгээр хөзрийг хэрхэн хуваарилахаас хамаарна. Зохиолч бүтээлийнхээ тусламжтайгаар уншигч өөрийн хувь заяаг урьдчилан таамаглах боломжтой гэж хэлэв: романыг картанд анхаарал хандуулахгүйгээр уншиж болно. Эсвэл номыг үл тоомсорлож, зүгээр л таамаглаж байна.

Хоёр төгсгөлтэй роман

Сербийн зохиолч цаг үетэйгээ хөл нийлүүлэн алхахыг үргэлж хичээдэг. Түүний бодлоор манай үеийн уран зохиол цахим эринд дасан зохицох ёстой. 1999 онд Павичийн "Бичиг хэргийн хайрцаг" хэмээх шинэ роман хэвлэгджээ. Энэ нь уншигчдад хосолсон уншлагыг санал болгодог. Ном 2 төгсгөлтэй. Нэгээр нь та чаднаүүн дээр шууд уулзах бол нөгөө нь зөвхөн Интернет дээр байдаг. Зохиогч номын хуудсан дээр цахим шуудангийн хаягийг зааж өгсөн. Үүн дээр дарснаар та финалын хувилбартай танилцах боломжтой.

Дашрамд хэлэхэд зохиолчийн компьютертэй холбоотой бас нэгэн бүтээл бий. Бид Милорад Павичийн бичсэн "Компьютер ба мужааны луужинд зориулсан роман"-ын тухай ярьж байна. "Дамаскин" - энэ бол бүтээлийн нэр.

Ром-одон орны гарын авлага

Милорад Павичийн бүтээлийн жагсаалтад бас нэгэн төрлийн зурхайн лавлах ном бий. Зохиогч энэ нь мэдлэггүй хүмүүст зориулсан зурхайн нэгэн төрлийн гарын авлага гэдгийг тэмдэглэжээ. Уг романыг Оддын манти гэдэг бөгөөд 2000 онд бичсэн. Энэ номонд зурхайн тэмдгүүдийн дэлгэрэнгүй тайлбарыг багтаасан болно. Энэ нь янз бүрийн хувь тавилан, бодит байдал, эрин үеийг холбодог. Уг бүтээл нь өмнөх амьдралын хөтөч юм.

Хоосон хуудастай роман

Милорад Павик 2004 онд хэвлэгдсэн "Өвөрмөц роман" детектив романдаа уншигчийг уг бүтээлийн хамтран зохиогч болохыг урьсан юм. Энэ номонд Милорад санаатайгаар хоосон орхисон хуудсууд багтсан байна. Уншигчид дурын 100 хувилбараас 1-ийг нь сонгох эсвэл хоосон хуудсан дээр өөрийн хувилбарыг бичих боломжтой.

Милорад Павичийн инноваци

Сербийн зохиолч өөрийн гэсэн тусгай хэл, өөрийн гэсэн өгүүлэмж, хэв маягийг бий болгосон. Тэр эрин үеэсээ түрүүлж байсан. Милорад Павичийн бичвэрүүд үргэлж тодорхой байдаггүй. Энэ зохиолчийн зохиолыг авч үзэх боломжгүй юмерөнхий уншихад зориулсан уран зохиол. Сербийн зохиолч уран зохиол, ардын аман зохиол, теологи, түүхийн чиглэлээр өргөн мэдлэгтэй байсан гипертекстийг бүтээжээ. Түүний ид шид юу вэ? Бүтээлүүд шигээ өвөрмөц, гайхалтай, шугаман бус мөрөөдлөөс санаа авсандаа ч тэр юм болов уу.

Авьяаслаг уншигчдад зориулсан ном

Өнөөдөр үлгэр, богино өгүүллэг, тууж нь маш их алдартай Милорад Павич ширээн дээр бичихийг хүсээгүй нь маш чухал юм. Түүний хэлснээр уран зохиолыг зохиолчид биш, уншигчид ирээдүй рүү хөтөлдөг. Дэлхий дээр авъяаслаг зохиолчдоос илүү олон авъяаслаг уншигчид үргэлж байдаг гэж Павик нотолсон. Тэрээр ном авсан хүн бүрийг бүтээлийнхээ хамтран зохиогч болгохыг хичээсэн. Павич ном унших аргыг төрөлжүүлэхийг хичээсэн. Түүний зохиолууд нь "нэг талын гудамж"-тай төстэй бүтээлүүдээс илүү зүйл байх ёстой байв. Мэдээжийн хэрэг, зохиолч Милорад Павич бүтээлүүдээрээ үүнд хүрсэн. Тэрээр 21-р зууны зохиолч, уншигчдад үнэт өв үлдээсэн.

Милорад Павикийн ишлэл

Павик бол олон алдартай, сонирхолтой ишлэлүүдийн зохиогч юм. Энд цөөн хэдэн байна.

• "Бид амьдралдаа нэг бус удаа диваажинд очдог ч диваажингаас хөөгдсөнөө үргэлж санаж байдаг."
• "Зогссон цаг хүртэл заримдаа цагийг зөв харуулдаг."
• "Чиний чимээгүй байдлын өнгө юуны талаар чимээгүй байгаагаас шалтгаална."