Өөр өөр хэлээр "al" гэж юу гэсэн үг вэ?

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:55

Та "al" гэдэг үгийг контекстгүйгээр сонсоод юу гэж бодохоо мэдэхгүй байна. Энэ үг маш хоёрдмол утгатай бөгөөд хүн бүр үүнтэй өөрийн гэсэн холбоотой байдаг. "Аль" гэдэг нь бусад хэлээр бидний хэлэнд ямар утгатай болохыг, ямар гүн гүнзгий утгатай болохыг олж мэдэхийг хичээцгээе.

Араб хэлээр"Al"

Ихэнх хүмүүсийн санаанд хамгийн түрүүнд араб хэл ордог. Араб хэлээр "ал" гэж юу болохыг харцгаая? Юуны өмнө энэ нь тодорхой өгүүлэл бөгөөд араб хэлэнд тодорхой бус өгүүлэл байдаггүй. Үүнийг үргэлж хамтад нь бичиж, босоо саваа хэлбэрээр дүрсэлсэн байдаг. Гэхдээ хамт бичнэ гэдэг "ал" гэдэг үг энэ үгийн салшгүй хэсэг болно гэсэн үг биш.

Өгүүллэгийг аль гийгүүлэгчийн өмнө байрлуулсанаас хамаарч өөр өөрөөр унших ёстой. Хэрэв эдгээр нь нарны үсэг гэж нэрлэгддэг бөгөөд тэдгээрийн 14 нь араб хэл дээр байгаа бол нийтлэл нь -l төгсгөлийг алдаж, дараа нь үгийн эхний дуу болж хувирна. Жишээлбэл, шамсыг нар гэж орчуулдаг, хэрэв "энэ бол нар" гэж хэлэх шаардлагатай бол "ash-shams" гэж дууддаг. Бүх нарны үсгүүдийг жагсаацгаая:

та, са, зай, танхим, ра, зай,шин, шин, сад, аав, та, за, лам, нун

Тиймээс тэдгээрийг араб цагаан толгойн үсгээр уншдаг. Араб хэл дээрх үлдсэн 14 үсгийг сар гэж нэрлэдэг ба al гэж хувирдаггүй.

алиф, ба, жим, ха, ха, ʻайн, гайн, фа, каф, каф, миме, ха, вав, я

Жишээ нь, "ал-камар" ("энэ бол сар" гэж орчуулагдсан) ямар ч өөрчлөлт байхгүй гэдгийг тодорхой харуулж байна.

Араб хэлнээс авсан маш олон үгийг энэ нийтлэлээс харж болно. Жишээлбэл, адмирал гэдэг үг бидэнд Голландаас ирсэн боловч араб үндэстэй. "Амир-ал" - аливаа зүйлийн эзэн, анхандаа "амир-ал-бахр", өөрөөр хэлбэл далайн эзэн шиг сонсогдож байсан.

Орос хэлээр

Гэхдээ орос хэлэнд ч гэсэн ийм үг бий. Энэ нь зөвхөн нэгдэл юм. "Аль" гэж юу гэсэн үг болохыг олж мэдье. Орчин үеийн хэллэгээр үүнийг "эсвэл" гэсэн үгээр сольсон ч заримдаа ахмад настнуудаас "Чи хаашаа явж байна вэ? Чи сохор уу?"

Та мөн энэ нэгдэл бүхий өгүүлбэрүүдийг номноос олж болно. "Чи задгай талбайд өнгөрөхөд хэтэрхий хатуу байна уу?" - Цэргийн суманд уриалж байна. Энэ өгүүлбэрээс та "al" гэдэг нь "байна" гэдэг үг ямар утгатай болохыг харж болно, үүнийг орлуулахад хялбар.

Өөр юу вэ?

Манай хэлээр "al" гэж юу байдгийг цөөхөн хүн мэддэг. Энэ үгийн нийтлэг бус бусад утгыг анхаарч үзээрэй.

Ал бол Чувашийн нутаг дэвсгэрээс эх авдаг Кубан голын олон цутгалуудын нэг юм. Жижиг, ердөө 30 км урт гол нь Канашскийн дүүргийн Березовка тосгоноос урсаж, дараа нь өргөн, бүрэн урсгалтай Кубаны нэг хэсэг болж, Азовын тэнгис рүү урсдаг.

"Аль" гэдэг үг өөр ямар утгатай вэ? Энэ болЧуваш дахь нуурын нэр нь карст гаралтай. Түүний өөр нэг нэр нь Элкул юм. Өнөөдөр энэ нь бүс нутгийн байгалийн дурсгалт газруудын нэг гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн.

Гангстер Аль Капонегийн нэрийг хүн бүр мэддэг. "Рекет" гэх ойлголтыг анх нэвтрүүлсэн хүн. Мөрийтэй тоглоом, хууль бус наймаа, биеэ үнэлэх нь түүний ашиг сонирхолд нийцэж байсан ч түүний нэрийн хуудас дээр бүрэн тайван мэргэжил болох тавилга худалдагч бичигдсэн байв. Гэвч тэрээр татвараас зайлсхийсэн хэргээр суусан.

Al dente гэж юу гэсэн үг вэ? Энэ нэр томъёо нь хоол хийхэд хэрэглэгддэг бөгөөд итали хэлнээс орчуулбал "шүдний" гэсэн утгатай. Спагетти нь зөөлөн буцалгаж, дотор нь хатуу хэвээр үлдэж амжаагүй байхад тодорхой хэмжээний бэлэн байдал. Энэ хоолонд зориулсан гоймоныг зөвхөн хатуу улаан буудайнаас авдаг. "Шүдэндээ" бэлтгэдэг өөр нэг хоол бол рисотто будаа юм.