Чеченийн эрэгтэй нэр - сонирхолтой утга учир, эр зориг, хүндэтгэлийн илэрхийлэл

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:53

Чеченүүд үндэс суурь, түүхээ эрхэмлэдэг баатарлаг, бардам ард түмэн юм. Чеченийн эрэгтэй нэрс нь хүмүүсийн хүч чадал, сүнсийг тусгаж, эрэгтэй хүний хүч чадал, нэр төрийг илэрхийлдэг. Энэ хүмүүсийн нэр, хоч дундаас та жижгэрүүлсэн найруулга, орчуулгыг олж харахгүй, нэр бүр нь эрэгтэйлэг байдал, статусын утгыг илэрхийлдэг.

Жишээ нь, чечен эрчүүдийн нэрс нь ихэвчлэн хүчтэй хүсэл зоригийн шинж чанартай амьтны ертөнцийн төлөөлөгчдийг хэлдэг.

Амьтдын ертөнц

• Була, эсвэл Бух - Чечен хэлнээс "бисон" гэж орчуулагдсан.
• Борз буюу Буорз бол Чеченийн бүх ард түмний хүндэлдэг чоно.
• Crowbar, Lolma - арслан ба энэ үгийн зарим деривативууд.
• Тшёгал бол зальтай үнэг, энэ нэр хариуцлагаас бултах хандлагатай хүнийг илэрхийлдэг.
• Куйра бол бардам, хурц нүдтэй эрчүүдийн нэр.
• Макхал бол цаасан шувуу, дайчин, зорилготой дайчин.
• Леча бол шонхор, бардам, бардам шувуу.
• Арзу - бүргэд, өндөрт нисдэг хүн.

Орчуулгад ихэвчлэн чечен эрчүүдийн нэрс нь эцэг эхээсээ салах үг, сайн сайхныг хүсэх гэх мэт үйл ажиллагааны удирдамж гэсэн утгатай байдаг. Энэ нь ялангуяа сул дорой нялх хүүхэд төрж, амь насанд нь аюул заналхийлж буй жишээнүүдэд үнэн юм. Тэдэнд эрүүл энх урт удаан наслахыг хүсэн ерөөсөн нэр өгсөн.

Хүсэл

• Ваха - орчуулсан - "амьд".
• Духаваха - "урт наслаарай"!
• Вахията - "энэ хүүхдийг амьд үлдээгээрэй".
• Висията - "Түүнийг үлдээгээрэй".

Шинээр төрсөн хүүхдэд ямар нэгэн шинж чанарыг нэрээр нь өгсөн тохиолдол бас байсан.

Дүрний үнэлгээ

• Маса - "хурдан, хурдан" гэсэн утгатай.
• Дика - "энэ бол сайн залуу".
• Mairsolt - "зоригтой хүү (эрэгтэй)".

Өнөөдөр олон Чечень нэр мартагдаж байгаа нь харамсалтай. Хэдийгээр тэд ард түмний төрөлх хэлнээс ийм үнэ цэнэтэй, сонирхолтой илтгэлүүдийг авч явдаг.

Мөн олон чечен эрчүүдийн нэрс нь лалын шашны бэлгэдлийн утгатай. Тэдгээрийг арабууд болон Исламын шашин үүссэн түүхээс зээлж авсан. Эдгээр нь Бошиглогч Мухаммед (с.а.с.)-ын хамтрагчид болон үеийн хүмүүсийн нэрс юм.

Лалын шашны суннагийн нэрс

• Мухаммад (Мохмад, Махмуд, Мухаммед, Мохаммед, Магамат) - Бошиглогч Мухаммедын нэр, орчуулбал "алдарт" эсвэл "алдарт" гэсэн утгатай.
• Аббас бол бошиглогчийн авга ахын нэр юм. Утга нь - хатуу ширүүнгунигтай гунигтай.
• Абдулрахман - энэ нэр нь "Энэрэнгүй Эзэний зарц" гэсэн утгатай. Мусульманчуудын дуртай нэр, жинхэнэ итгэгчдийн зан чанар.
• Али бол Исламын ертөнцийн дөрөв дэх зөвт халиф болох Бошиглогч Мухаммедын анд, хүргэний нэр юм. Мөн түүний утга нь "өршөөл", "тэргүүлэх", "дээд".

Лалын шашин үүсэхээс өмнө арабуудаас зээлж авсан чечен эрчүүдийн нэр

• Ахмад - магтсан, алдаршуулсан.
• Дамаск ган - ган.
• Дауд бол хайртай найз.
• Жамал - гоо үзэсгэлэн, гоо үзэсгэлэн эсвэл сэтгэл татам байдал.



• Заман - цаг үе, эрин үе.
• Малик бол захирагч, эзэмшдэг, удирддаг.
• Мансур яллаа.
• Fadl - хүндэт, эрхэмсэг.
• Султан - эзэн, эзэн, хаан.
• Шамил - хамрах, тэврэх, түүнчлэн Чечений домогт удирдагч - Имам Шамилийн нэр.

Зан заншлаар Чечень хөвгүүдийн нэрийг тодорхой хандлага, салах үгээр өгдөг. Энэ нэр нь түүнийг эзэмшигчийн зан чанар, хүсэл зориг, сүнсийг илэрхийлдэг гэж үздэг. Тиймээс зоригтой, зоригтой нэрс хамгийн алдартай.