Дэлгэрэнгүй зүйрлэл буюу Уншигчийн зүрхэнд "амьд сум"-ыг хэрхэн онох вэ

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:53

Зөгнөлт зохиолыг (сонгодог ба орчин үеийн аль алинд нь) зүйрлэлгүйгээр төсөөлөхөд хэцүү байх болно. Энэ нь найруулгад ашигласан төв тропуудтай холбоотой байж болох метафорууд юм. Ийм риторик бүтэц нь аливаа өгүүллэгийг бодитой болгох, тодорхой сэтгэл хөдлөлийн хүрээг уншигчдад хүргэх боломжийг олгодог.

Хүний ой санамжинд хамгийн хүчтэй үлддэг зүйрлэл дүрслэл гэдгийг сэтгэл зүйн олон судалгаагаар баталсан. Ийм ассоциатив цувралын тусламжтайгаар уншигч уншсан зүйлийнхээ зургийг өөрийн бодолд дахин бүтээж чадна.

Жинхэнэ "Төгсөлтийн үдэшлэгийн хатан хаан" гэдэг нь өргөтгөсөн зүйрлэл юм. Энэ нь бүхэл бүтэн дүрсийг нэгэн зэрэг дамжуулах боломжийг олгодог бөгөөд тэдгээрээр дамжуулан тодорхой бодол санаа, санааг дамжуулдаг. Өргөтгөсөн зүйрлэл нь текстийн том хэсэг дээр тогтмол явагддаг. Ихэнхдээ зохиолчид энэ аргыг үгийн тоглоомд ашигладаг, жишээлбэл, хошин шог авахын тулд үг эсвэл илэрхийллийн зүйрлэлийг шууд үгийн хажууд ашигладаг.нөлөө.

Уран зохиолын яриаг илүү илэрхийлэлтэй болгодог бусад тропуудаас ялгаатай нь зүйрлэл нь өөрөө зохиогчийн гоо зүйн төгсгөл болсон үед тусдаа үзэгдэл болон оршин тогтнож чаддаг. Энэ агшинд уг мэдэгдлийн мөн чанар шийдвэрлэх ач холбогдлоо алдаж, санаанд оромгүй утга, зүйрлэл ашиглан олж авсан шинэ утга урган гарч ирж байна.

"Метафор" гэдэг үгийн утга нь эртний Грекээс гаралтай. Энэ үгийг "дүрслэлийн утга" гэж орчуулсан бөгөөд энэ нь мөрний мөн чанарыг бүрэн тайлбарладаг. Дашрамд хэлэхэд эртний уран зохиол нь зүйрлэлээс илүү эпитетээр баялаг байв. Гэсэн хэдий ч Пиндар, Эсхилус, Гомер болон тухайн үеийн дэлхийн уран зохиолын бусад олон нэр хүндтэй хүмүүсийн бүтээлд эдгээр аргуудыг маш идэвхтэй ашигладаг. Зарим бүтээлийг (ялангуяа эртний Грекчүүдийн домог судлалын тухай ярьж байна) нарийвчилсан зүйрлэл ямар харагдахыг дүрсэлсэн гэж нэрлэж болох нь анхаарал татаж байна. Эцсийн эцэст ямар нэгэн бурхадын тухай эсвэл тэдний үйлдлээс үл хамааран дүрс бүр нь мөнх бус хүмүүсийн амьдралтай зүйрлэх тодорхой дэд текстийг агуулж байв.

Өөр ямар ч техник зохиогчийн нүд, төсөөлөлд толилуулж буй зургийг өргөн зүйрлэл болгон уншигчдад ийм тод илэрхийлж чадахгүй. Үүнийг ашиглах жишээг эртний сонгодог уран зохиол болон дараачийн зохиолуудаас олж болно. Энэ техникийг эх орон нэгтнүүд маань анзаарсангүй. Жишээлбэл, өргөтгөсөнзүйрлэл нь Сергей Есениний бүтээлийг ялгах гол шинж чанаруудын нэг болжээ ("Тав дахь алтанд анивчсан өдөр унтарна …", "Усан хашааны дэргэд ургасан хамхуул тод эхийн хувцас өмссөн. -сувдан …" гэх мэт). Алдарт Оскар Уайлд метафорын жинхэнэ мастер байсан.

Үгийн жинхэнэ мастерууд бүтээлдээ зохиогчийн дэлгэрэнгүй болон хувь хүний зүйрлэлийг хослуулсан байдаг. Энэ бол ямар ч бүтээл, яруу найргийн болон зохиол, өвөрмөц амт, уур амьсгалыг өгч чадах зүйл юм.