Мадам бол Орос дахь нэгэн эмэгтэйд хандсан уриалга юм

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:53

Хатагтай бол хувьсгалаас өмнөх дундад зууны болон Оросын эзэнт гүрний үед ихэвчлэн хэрэглэгддэг эмэгтэй хүний хэрэглэх ертөнцийн хэлбэр юм. Энэ томьёо нь "бүрэн эрхт" гэсэн үгнээс эхний үеийг хаях замаар үүссэн. Залуу охидыг "хатагтай" гэж дууддаг заншилтай байхад энэ хаягийг юуны түрүүнд гэрлэсэн эмэгтэйд хандсан.

Түүх

Мадам гэдэг нь манай улсад 17-р зуунаас эхлэн хэрэглэгдэж ирсэн цол юм. Тэр зуунд Орост очсон гадаадын иргэдийн гэрчлэлээс үзэхэд гарал үүсэл, нийгмийн байдлаас үл хамааран бүх эмэгтэйчүүдэд ийм байдлаар ханддаг байв. Олон эрдэмтэд энэ үгийн орчин үеийн аналог нь "иргэн" гэсэн уриалга гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч хожим энэ хаяг нь язгууртны харьяат шашингүй эмэгтэйчүүдийг нэрлэх хэлбэр болжээ. Наад зах нь 19-р зууны эхний хагаст болсон Оросын соёлын алтан үеийн үед ийм байсан.

Голын язгуур үндэс

Хатагтай гэдэг нь нэлээд удаан хөгжиж, хэрэглэгдэж ирсэн тул Оросын ард түмний өдөр тутмын амьдралд нэлээд удаан хадгалагдаж ирсэн үг юм.

Энэ нь ардын аман зохиол, дуу, орос хэлэнд тусгагдсан байдагсонгодог уран зохиол. Жишээлбэл, хамгийн алдартай дуунуудын нэг нь "хатагтай", "хатагтай" гэсэн цолыг тодорхойлдог. Энэ нь түүхийн үүднээс авч үзсэн үг нь язгууртан гэрлэсэн, магадгүй язгууртан эмэгтэйд хандсан уриалга гэсэн утгатай болохыг харуулж байна. Энэ үгийн топоним нь мөн энэ тухай өгүүлдэг. Түүний бүрэн эрхт цолноос гаралтай нь энэ цолыг хамгийн их хэрэглэж байсан хүмүүсийн язгууртнуудыг нотолж байна. Нэмж дурдахад дундад зууны Орост хаад бояруудын гэр бүлийн төлөөлөгчидтэй гэрлэдэг байсан.

Соёлд

Хатагтай гэдэг нь Оросын сонгодог уран зохиолын олон бүтээлээс олддог тул байнга хэрэглэгддэг хаяг юм. Эдгээр бүтээлийн бичвэрүүдээс харахад энэ үг нь жижиг хөрөнгөтний гаралтай эмэгтэйчүүдэд ч хамаатай байсан бөгөөд эдгээр тохиолдлуудад хошигнох хэлбэрээр ашигласан гэж дүгнэж болно.

Орчуулсан уран зохиолд энэ үгийг ихэвчлэн "Хатагтай", "Милади" эсвэл "Мадмуазель" гэсэн францын уриалгыг орчуулахад ашигладаг байсан. Баруун Европын орнуудад үл хөдлөх хөрөнгийн бүтэц нь Оростой харьцуулахад илүү шаталсан байдаг тул эдгээр мужуудад титулууд илүү нарийвчилсан байв. Манайд бол хоёрхон арга барилтай байсан. Иймд хатагтай гэж юу болох тухай ярихдаа уг цолны түүхэн язгуур угсааг тооцох хэрэгтэй.