Угааж, угааж, шуугиулж, үрэх гэсэн үг

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:52

Оросын "graters"-ийн талаар сонсоогүй хүн байна уу? Хүн бүр сонссон байх. Энэ бол цонхны доор эмээ эсвэл залуус өөр хоорондоо юмаа цэгцлэх, эсвэл охидууд хөөрхөн хов жив ярих явдал юм. Энэ нь "яриа үрэх" гэсэн утгатай. Түгээмэл ойлголтоор, энгийнээр хэлбэл, энэ бол зүгээр л хүмүүсийн хоорондын яриа юм. Гал тогоо, угаалгын өрөө, угаалгын өрөөнд хэн энэ үгтэй тааралдаагүй вэ? Ерөнхийдөө тайлбар толь бичгүүдэд "үрэх" гэсэн хэллэг нь гэр ахуй, гал тогоо, угаалгын газар, тэр байтугай ертөнц гэсэн олон утгыг агуулдаг.

Ясыг харцгаая - юу үрж байна

Мөн чанарт хүрэхийн тулд элементийн гарал үүслийн түүхийг судлах хэрэгтэй. Эцсийн эцэст бүх зүйл эхлэлтэй байдаг. Эрт дээр үеэс хүмүүс хоол хийхтэй холбоотой "үрэх" гэдэг үгийг хэрэглэж ирсэн. Тэд амьтдын ясыг буталж (нунтаглаж), арьсыг зөөлрүүлэхийн тулд, түүнчлэн чулууг бие биедээ нааж, цурхай, сумны хурц үзүүрийг авдаг. Бидний эрин үед үйл үг түгээмэл болж, одоо "үрэх" гэдэг үгийн утга өргөжиж:

Шоронгийн үг хэллэгээр - сэдвийг хэлэлцэх.
Хулгайч нарын хэллэгээр худал хэлэх нь "чих үрэх" юм.
Гэрийн эзэгтэй нар хүнсний ногоо, жимсээ гал тогооны нунтаглагч дээр хэрчдэг.
Аяга тавгаа цэвэрхэн байлга.
Гялалзахын тулд шалыг угаана.
Тавилгын тоосыг сайтар арилгана.
Гутлаа крем, гутлын тос эсвэл тусгай лакаар гялалзуулна.
Хувцсаа сойзоор цэвэрлэ.
Дух, хамар, нүд, биеийн бусад хэсгийг маажих.
Угаалгын алчуураар биеийг ванн эсвэл ваннд угааж цэвэрлэнэ.
“Арьсыг үрнэ” гэдэг нь “хүмүүсийн дунд байх, харагдах, байх” гэсэн үг.

Өдөр тутмын амьдралд энэ нэр томъёог эмэгтэйчүүд ихэвчлэн хэрэглэдэг. Тэд цэвэр цэмцгэр байдал, дэг журам бүхнээс илүү байдаг. Тэд эрчүүдийг бодвол гэр орны ажилд илүү их цаг зарцуулдаг бөгөөд бүсгүйчүүдийн хувьд байшинг төгс төгөлдөрт хүргэх хүртэл цэвэрлэгээ хийх нь үнэхээр үр дүнтэй ажил юм.

Нэг үг, гэхдээ утга нь өөр байж болно

Орос хэл байнга хөгжиж байна. Үгийн уламжлалт утга дээр шинэ тайлбар нэмэгддэг. Төрөл бүрийн дэд соёл, мэргэжлийн кастууд хэлэндээ "засвар" хийдэг. Эндээс - утгын хэлбэлзэл, олон тайлбар, семантик баялаг. Энд хэдхэн жишээ дурдъя. Үрэлт - энэ нь жишээлбэл:

байж болно.

Оросын угийн зүйн толь бичигт - цэвэршүүлэх төдийгүй уулын зам - "grater".
Дахлын толь бичигт - сараалжтай калач, мөн холих, үнэрлэх, нааш цааш жолоодох.
Оросын хэл ярианы толь бичигт - зарим үйлдлийг эрчимтэй гүйцэтгэх (жишээ нь, хүчтэй усанд сэлэх).
Семёновын орос хэлний толь бичигт - тамлах, дарлах, зовоох.
Орос үйл үгийн том толь бичигт - дарах, дарах, дарах.
Бусад толь бичигт -зангилаа, тогоонд нунтаглаж, өндөлзөнө.

Зарчмын хувьд тайлбарууд нь үйлдлээрээ ялгаатай ч бараг ижил төстэй байдаг. "Агуу, Хүчирхэг" нь хэмжээлшгүй их баялаг бөгөөд олон талаараа үгээр тоглож чаддаг.

Үрдэггүй хүн ойлгохгүй

Үйлдвэр, үйлдвэр, авто засварын газрууд ч мөн "үрэх" үйл үг хэрэглэдэг. Тэнд ажилчид гадаргууг өнгөлж, дугуйчин нь ажлын хэсгүүдийг шаарнаас хусаж, цэвэрлэгчид цехийг өнгөлдөг. Засварын гаражийн механикууд машины дотоод засал, кабин, обудыг цэвэрлэдэг. Бүгд л угаах, цэвэрлэх завгүй байна. Тиймээс заримдаа сайтар, болгоомжтой үрэх нь маш чухал юм. Энэ бол эрхэмсэг, заримдаа хэцүү ажил юм. Энэ үеэр "Тэгвэл өдөр бүр хэн ажил үрж байгааг тэр хүн л (ажил) ойлгох болно" гэсэн жижигхэн үг ч байдаг.