Левада… Энэхүү уянгалаг үг Оросын зохиолчдын сэтгэлийг төөрөгдүүлсээр ирсэн. Эцсийн эцэст тэд түүний нэг үгийн хэлбэрт дасмагц тэр даруй шидэт савааны захиалгаар огт өөр ойлголт болж хувирав. "Левада" гэдэг үгийн утга нь тэдний сониуч ухаанаас үе үе холдож, хувирамтгай байдлаараа шоглож байв.
Олон жил өнгөрсөн ч одоо орос хэлний толь бичгүүд бүх зүйлийг байранд нь оруулах ёстой байсан юм шиг санагддаг. Гэхдээ тэдгээрийг судлах нь зүйтэй бөгөөд тэр үед толгойд мянган асуулт гарч ирдэг. Тиймээс эцэст нь энэ үл ойлголцлыг засч, энэ үгийн бүх тайлбарыг оронд нь оруулъя.
Түүхийн нүдээр
Олон эрдэмтэд энэ үгийг анхнаасаа тодорхой төрлийн газар нутаг гэсэн утгатай гэж үзэх хандлагатай байдаг. Эртний нэгэн гар бичмэлийн дагуу левада бол хадлан бэлтгэх зориулалттай арын талбайн нэг хэсэг юм. Дээр үед тосгоны бараг бүх хүн ийм газартай байсан, тэгэхгүй бол өрхийг тэжээхэд маш хэцүү байх байсан.
Олон жилийн туршид энэЭнэ үг Оросын өмнөд Европын хэсэгт тархсан. Үнэн бол одоо зөвхөн хадлан бэлтгэх ажлыг левада гэж нэрлэдэг төдийгүй байшингийн хажууд байсан аливаа газар нутгийг бас нэрлэдэг. Тэнд өвс, бут сөөг, ойн мод хүртэл ургах нь огт хамаагүй.
Украйнтай хиллэдэг ойролцоох үгийн өөрчлөлт
Украинчуудын хувьд левада нь тодорхой усан сангийн хажууд байрладаг навчит ойн хэсэг юм. Үүний зэрэгцээ түүний хил хязгаар нь асгаралтаар тодорхойлогддог бөгөөд илүү нарийвчлалтайгаар төгсгөлийн цэгүүдээр тодорхойлогддог.
Оросын хил орчмын зарим мужуудад энэ үгийн тайлбарыг өнөөг хүртэл аман ярианд ашигладаг нь сонин юм. Жишээлбэл, ийм өгүүлбэр: Өчигдөр асгарсны дараа дэлхий бүрэн хатсан. Тиймээс өнөөдөр манай мод бэлтгэх багийнхан левадаг цэвэрлэж эхэллээ. Ихэнх тохиолдолд улиасыг ариун цэврийн шаардлага хангасан огтлолтод хамруулсан ч нигнэгийг бүрмөсөн зайлуулах шаардлагатай болсон.”
Орчин үеийн левада бол морины диваажин юм
Одоо морьд явахад зориулагдсан тусгай талбайнуудыг левада гэж нэрлэдэг. Практикт эдгээр нь модон эсвэл төмөр хашаагаар хүрээлэгдсэн том талбайнууд юм. Тэдний нутаг дэвсгэрт ихэвчлэн өвс тарьдаг бөгөөд ингэснээр морь нь хангалттай зугаацаад зогсохгүй шинэ витамин идэж чаддаг.
Үүний зэрэгцээ морьдыг левада дээр гаргадаг гэдгийг ойлгох хэрэгтэй бөгөөд ингэснээр тэд хашаан дахь амьдралаас амарч болно. Дараа нь олон адуучид үүнгүйгээр хийхийг илүүд үздэг, учир нь тэд бүгд ийм асар том газар нутгийг эзэмшиж чадахгүй. Энэ тухай ярих ч үгүй,талбайн бусад хэсгээс хеджээр хашиж, тэнд өвс тарих хэрэгтэй.
