Дерек Принс - Библийн орчуулагч

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:59

Питер хунтайж Дерек Воган (1915–2003) нь Британийн Библийн нэр хүндтэй судлаач байсан бөгөөд өдөр бүр радио нэвтрүүлгээ дэлхий даяар янз бүрийн хэлээр цацдаг байв. Ханхүү дэлхий даяар маш их номлодог байсан бөгөөд тэрээр итгэл үнэмшил, муу ёрын сүнснүүдээс ангижрах асуудалд санаа зовж байв. Түүний сургаал, тайлбарууд одоог хүртэл алдар нэрээ алдаагүй байгаа бөгөөд шинэ дагагчдыг олж авсаар байна.

Хүүхэд, өсвөр нас

Дерек Принс Энэтхэгт Британийн харьяат цэргийн гэр бүлд төржээ. Хүүхэд байхад эцэг эх нь түүнийг Их Британи руу эмээгийнхээ гар дээр өсгөхөөр явуулжээ. Английн Итон коллеж, Кембрижийн их сургуульд Грек, Латин хэлээр бэлтгэгдсэн тэрээр Кингс коллежид эртний болон орчин үеийн философийн чиглэлээр тэтгэлэгт хамрагдсан. Дерек Принс мөн Кембрижийн их сургууль, Иерусалимын Еврей их сургуульд еврей, арамей хэл зэрэг орчин үеийн хэд хэдэн хэл сурчээ.

Сургуулиа төгсөөд багшлах ажил руу шилжсэн. Ханхүү гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэйухамсартай нас хүртлээ шашин шүтлэгтэй хүн байсан

Итгэлд хүрэх зам

Дерек дэлхийн 2-р дайны үед Британийн армид алба хааж байхдаа Библи судалж эхэлсэн бөгөөд Есүс Христтэй холбоотой шинэ философийг сурчээ. Энэ уулзалтаас Дерек Принс хоёр дүгнэлт хийсэн: Есүс Христ амьд, Библи бол бодит бөгөөд хамгийн сүүлийн үеийн ном юм. Эдгээр дүгнэлтүүд нь түүний амьдралыг бүхэлд нь өөрчилсөн бөгөөд дайны дараа тэрээр өөрийгөө Библийг судлах, заах ажилд бүрэн зориулжээ. Чухам энэ үед түүний замнал хүн бүхэнд Ариун Судрыг тайлбарлаж эхэлсэн бөгөөд тэрээр насан туршдаа үүнийг хийх болно.

Дерекийн хамгийн том бэлэг бол Библийг тайлбарлаж, ойлгомжтой бөгөөд энгийн байдлаар заадаг нь сая сая хүмүүсийн итгэлийн суурийг бий болгоход тусалсан юм. Түүний шашин шүтлэггүй, шашны бус хандлага нь түүний сургаалийг арьсны өнгө, шашин шүтлэгийн янз бүрийн гарал үүсэлтэй хүмүүст адил ач холбогдолтой бөгөөд ашиг тустай болгосон.

1945 онд Ханхүү өөрөөсөө 26 насаар ах Данийн номлогч Лидия Кристенсентэй гэрлэжээ. Тэрээр 6 еврей, нэг палестин, нэг британи гэсэн өргөмөл хүүхдүүдийнхээ наймыг төрүүлсэн бөгөөд хосууд дараа нь Кени улсад өөр нэг охин өргөж авсан.

Гэр бүл нь 1963 онд АНУ руу цагаачилж, Принс Сиэтл дэх сүмийн пастор болжээ. 1970-аад оны эхээр Принс Христэд итгэгчид үндэсний удирдагчдын төлөө залбирах хэрэгцээний талаар зааж эхэлсэн.

Дерек Принс. Муу ёрын сүнснүүдээс ангижрах

Пентекосталын хувьд Ханхүү дэлхий дээр үйл ажиллагаа явуулж буй сүнслэг хүчнүүд, өвчин эмгэг, сэтгэл зүйн асуудал үүсгэдэг чөтгөрүүдийн хүчинд итгэдэг байв. ATСиэтл хотод түүнийг эмэгтэй хүнийг суллахыг хүссэн бөгөөд Христэд итгэгчдийг "чөтгөрлөж" болно гэдэгт итгэлтэй болсон. Энэ нь чөтгөрүүд үл итгэгчдийг "эзэмшиж" болох боловч зөвхөн Христэд итгэгчдийг "дарангуйлж" чадна гэсэн Пентекосталын илүү танил үзэлтэй зөрчилдөж байв. Түүний чөлөөлөх үйлчлэл нь чөтгөрүүдийг ялахын тулд Бурханы хүчийг ашигласан гэж ханхүү итгэсэн.

Дерек Принс: ном ба сургаал

Библийн үндсэн үнэн зэрэг олон сэдэв, сэдвээр заадаг байсан Принс чөтгөрүүд, ангижралын үйлчлэл болон Израилийн тухай сургаалаараа алдартай байсан байх. Израилийг сэргээх нь түүний номлолын гол сэдэв болсон. Түүний Израилийн өмнө хүлээсэн үүрэг, Ойрхи Дорнод дахь сүүлчийн үг, Израиль ба Сүмийн хувь заяа гэсэн номууд нь Христэд итгэгчид Израиль болон иудейчүүдийн өмнө хүлээсэн үүргийнхээ талаар мэдээлсэн.

Тэр теологийг орлуулахыг эрс эсэргүүцсэн. Дерек Принс "Израилийн хувь тавилан ба сүм" номондоо сүм нь Израилийг орлож чадаагүй бөгөөд Бурханы еврей хүмүүстэй байгуулсан гэрээ өнөөг хүртэл хүчинтэй байгаа гэж үздэг. "Ерөөл эсвэл хараал" бол түүний бас нэг алдартай ном юм. Уншигчдын хэлснээр тэрээр амьдралын хүнд хэцүү нөхцөл байдлаас гарч, цааш явах хүчийг олж авахад нь тусалсан.

Өв

Дерек Принс бол 50 гаруй ном, 600 аудио, 100 видео мессежийн зохиогч бөгөөд ихэнх нь 100 гаруй хэл дээр орчуулагдан хэвлэгджээ. Түүний сургаалийн зарим сэдвүүд нь залбирал, мацаг барилт, Христийн шашны итгэлийн үндэс,сүнслэг дайн, Бурханы хайр, гэрлэлт, гэр бүл. Түүний өдөр тутмын нэвтрүүлгийг араб, хятад, хорват, герман, монгол, орос, самоа, испани хэлээр орчуулсан.

Дерек Принсийн номлолууд нь номлогчийн сургаалаар 140 гаруй орны итгэгчдэд хүрч үйл ажиллагаагаа явуулж, "Есүсийг эргэж ирэх хүртэл" үүргээ биелүүлдэг. Энэ нь Австрали, Канад, Хятад, Франц, Герман, Шинэ Зеланд, Норвеги, Нидерланд, Орос, Өмнөд Африк, Швейцарь, Их Британи, АНУ зэрэг дэлхийн хэмжээнд 45 гаруй төлөөлөгчийн газраар хийгдэж байна.

Ханхүү 2003 оны 9-р сарын 24-нд 88 насандаа Иерусалимд зүрхний дутагдлын улмаас нойрондоо нас барж, дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа хүмүүст урам зориг өгсөн олон ном, номлолыг үлдээж, итгэгчдийг үнэн, үнэнээрээ дэмжсээр ирсэн. насан туршдаа туссан хайр.