"Далавчтай" болохын тулд энэ хэллэг ард түмний аманд бүрэн орох ёстой. Энэ нь аливаа үзэгдэл, үйл явдлыг үнэмшилтэй, чадварлаг тусгасан тохиолдолд л тохиолддог. “Намгүй усанд чөтгөр байдаг” гэдэг үг ингэж л гардаг.
Гэгийн утга учир
Мэдэгдэлийн цаад санаа нь амар амгалан, тайван мэт санагдах бүх зүйл үнэндээ тийм биш юм. Хаа нэгтээ гүн бөгөөд үл үзэгдэх харанхуй хүсэл тэмүүлэл урсаж, бүрхэг аюул, хор хөнөөлтэй төлөвлөгөөнүүд гарч ирж болно. Ихэнхдээ энэ үг хүнийг хэлдэг. Одоохондоо нам гүм, даруухан, боловсролтой, нууцлаг нэгэн. Гэтэл “чимээгүй эмэгтэй” гэнэт санаанд оромгүй муу үйл хийх үе ирдэг. Тиймээс "Тогтворгүй усанд чөтгөр байдаг" гэдэг үг нь гаднах төрх нь өө сэвгүй хүнд тохиолдож болох таагүй гэнэтийн зүйлсээс сэрэмжлүүлэх зорилготой юм.
Усан сангийн далд хүч
Орос ардын зүйр цэцэн үгэнд тогтсон ардын мэргэн ухаан нь Оросын уугуул орчинд үүссэн бөгөөд нутгийн бодит байдлыг тусгасан байдаг. Нэгдүгээрт, усан сан, өөрөөр хэлбэл усан сангийн ёроолд нуугдсан гүн нүх нь гол мөрөн, нууранд байдаг боловч далайд байдаггүй.далай. Сөрөг гүйдлийн улмаас үүссэн усны эргүүлэг нь ихэвчлэн усны эргүүлэг үүсдэг. Усан сангийн аймшигт хүч нь түүний илэрхий тайван байдлаас тодорхойлогддог. Хоёрдугаарт, муу ёрын сүнснүүдийн тухай Оросын нийтлэг домогт өгүүлснээр усан санд чөтгөрүүд байдаг. Хэрэв та эргүүлэг гэдэг үгнээс үүссэн ассоциатив массивыг харвал бид гунигтай, нууцлаг дүр зургийг харах болно. Энэ бол хад, айдас, хурдац, ус, түгжрэл, харанхуй, хүйтэн, ангал, аюул, үхэл юм. Домогт өгүүлснээр бол усан санд өөр ертөнцийн эрэгтэй амьтад амьдардаг бөгөөд тэд живсэн эмэгтэйчүүд эсвэл шуламтай гэрлэдэг. Хараал идсэн гэр бүлүүд, домогт гардагчлан, шөнийн цагаар усан сангаас гарч, хүний нялх хүүхдийг өөрийн дүрээр сольж чаддаг.
Чөтгөр яагаад тогтворгүй усанд амьдардаг вэ
Усанд чөтгөр амьдардаг гэсэн итгэл нь Есүс хүмүүсээс чөтгөрүүдийг хөөн зайлуулж, муу ёрын сүнснүүдийг гахайн сүрэгт оруулахыг тушааж, дараа нь тэд ус руу гүйсэн тухай Библийн түүхтэй холбоотой байж магадгүй юм. Гүн ус нь муу ёрын сүнснүүдийн амьдрах орчин байсан гэж Христийн шашны өмнөх үеийн харь шашинтнууд хүртэл мэддэг байсан гэсэн эх сурвалжууд байдаг. Гэсэн хэдий ч өнөөдөр гажиг үзэгдлийн судлаачид орчин үеийн зарим нуур, цөөрөм чөтгөрүүдийг хардгаараа "алдаршсан" тухай олон түүхийг ярих болно. Тэдний үзэж байгаагаар энэ нь усан сангийн ёроолд параллель ертөнц рүү орох гарц байж болох тул ийм зүйл тохиолддог.
Гадаад эквивалент
Бусад үндэстэнд ч мөн адил "тоггүй усанд чөтгөр байдаг" гэсэн үгтэй төстэй үгс байдаг. Тэд мөн даруу байдал, илт тайвшралыг анхааруулж байнахуурмаг байж болно. Жишээлбэл, Грект: "Шуургатай биш, нам гүм голоос болгоомжил" гэж хэлдэг. Англичууд энэ санаагаа "Чимээгүй ус гүн" гэж илэрхийлжээ. Франц
Жич: "Нойрдог уснаас илүү муу зүйл байхгүй." Испанид "Чимээгүй ус аюултай" гэх мэт төсөөллийн тайван байдлын тухай ярих нь заншилтай байдаг. Италичууд: "Ус гүүрийг сүйтгэдэг" гэж ярьдаг бол Польшууд "Тайван ус эргийг угааж байна" гэж үздэг. Славуудын дунд тайван усны нууцлаг байдал нь тэнд амьдардаг муу ёрын сүнснүүдтэй нягт холбоотой байдаг. Украин, Беларусийн зүйр цэцэн үгс Оросын нэгэн адил: "Чөтгөр нам гүм намагт үрждэг" гэж хэлдэг.
Уран зохиолын амьдралын үгс
Зүйр цэцэн үг, хэллэгийг зохиолчид баатрууд болон бүтээлийг бүхэлд нь илэрхийлэхийн тулд дуртайяа ашигладаг. Энэ хувь тавилан "Намгүй усанд чөтгөр байдаг" гэсэн зүйр үгийг тойрсонгүй. Түүнийг А. Н. Островский “Зүрх бол чулуу биш” жүжгийн зохиолд, И. С. Тургенев “Эцэг хөвгүүд” романы баатар эмэгтэйн хаягт, Ф. М. Достоевский “Давхар” өгүүллэгт, В. Ф. Тендряков эссэгтээ дурдсан байдаг. "Хүнд дүр", "Хувь тавилан" гурвалсан П. Л. Проскурин. Ю. Н. Либединскийн "Уулс ба хүмүүс" романы хуудсыг чимсэн зүйр үг. Үүнийг И. Грековагийн "Сандал" өгүүллэг, В. П. Астафьевын "Цар-загас" богино өгүүллэг, Б. Л. Горбатовын "Донбасс" романд бүтээлчээр дахин эргэцүүлсэн.
