Сахаров Алик - Зөвлөлтийн гаралтай Америкийн найруулагч

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:58

Телевизийн алдартай цуврал Game of Thrones-ын 4-р анги албан ёсоор гарахаас өмнө Оросын жүжигчин анх удаа төсөлд оролцох нь тодорхой болсон. Юрий Колокольников тенн каннибалуудын удирдагч Стирийн дүрд тоглосон.

Оросын хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр энэ мэдээ шуугиан тарьж байсан ч цувралыг бүтээхэд орос хэлээр ярьдаг өөр нэг алдартай хүн шууд оролцсон гэдгийг цөөн тооны шүтэн бишрэгчид л мэддэг. Шинэ улиралд хоёр ангийг найруулсан Алик Сахаров Узбекистанд төрсөн бөгөөд олон жилийн өмнө АНУ-д цагаачилжээ.

Хэдийгээр тэрээр кино урлагийн чиглэлээр албан ёсны боловсрол эзэмшээгүй ч Сахаров дуртай мэргэжлээрээ ажил олж чаджээ. Тэрээр The Sopranos, Boardwalk Empire, Dexter, Game of Thrones зэрэг нэр хүндтэй телевизийн цувралын хэд хэдэн ангийг найруулсан.

Аяллын эхлэл

Тэр хүний хэлснээр 1981 онд тэрээр Америкийн амьдралд огт бэлтгэлгүй байсан.22 настайдаа АНУ руу цагаачилсан. Тэр англиар ч ярьдаггүй байсан ч гудамжинд үлдэж, амьдралаа залгуулахгүйн тулд чадах бүхнээ хийхээр шийджээ. Сахаров Алик хэдэн арван ажлаа сольж, шатахуун түгээх станцад цагийн ажил хийж, дараа нь хувийн цэвэрлэгч хийж, байнгын ажилд орж, цагчин болтлоо чаджээ.

Найруулагч нь кино урлагийн талаар академик мэдлэг дутмаг ч багаасаа л кино урлагт сонирхолтой байсан бөгөөд Андрей Тарковскийн сонгодог зохиолоос Александр Довженкогийн бүтээл хүртэл Зөвлөлтийн мастеруудын домогт киног олон удаа үзэж байсан гэдэг.

ЗХУ-д хүртэл Сахаров сонирхогчийн кино хийхийг оролддог байсан. Мөн АНУ-д шаардлагатай тоног төхөөрөмж худалдаж авахын тулд цаг засах хангалттай орлого олсныхоо дараа тэрээр бизнес эрхлэгчдэд үйлдвэрлэлийн видео бичлэг хийх үйлчилгээг санал болгож эхлэв. Цаг хугацаа өнгөрөхөд томоохон компаниуд шинэ америк хүний авьяасыг хүлээн зөвшөөрч, Сахаров Алик өөрийн дуртай зугаа цэнгэлд бүх цагаа зориулж чадсан.

Анхны зураг

Сахаровыг 1992 онд анхны уран сайхны киногоо хийх үед үйлдвэрлэлийн видео болон сурталчилгаанууд ар тал руугаа оров. Энэ бол ирээдүйн мастер Андрей Тарковскийн бүтээлээс санаа авсан хар цагаан чимээгүй "Пауз" кино байв. Өнөөг хүртэл тэрээр "Түр зогсолт"-ыг өөрийн шилдэг бүтээл гэж үздэг. Аликийн найруулагчийн ур чадварыг үнэлж, HBO түүнийг "Сопранос" олон ангит киноны зураг авалтад оролцохыг урьсан. Энэ төсөл нэлээд ахиц дэвшил гаргасанкарьерын шатаар шинэ хүн.

Мэргэжлийн зөвлөгөө

Сахаров Алик Оросын найруулагч болох хүсэлтэй хүмүүст ямар зөвлөмж өгдөг вэ? Тэрээр кино урлагт ажиллахад хамгийн хэрэгтэй зан чанар бол даруу байдал гэж үздэг. Тэгээс дээш өндийх чадвартай байх нь чухал, гэхдээ тэр үед амжилт нэг шөнийн дотор ирнэ гэж хэзээ ч бүү найд. Та зүгээр л ханцуйгаа шамлан ажилдаа орох хэрэгтэй; Хэрэв та шаргуу хөдөлмөрлөвөл хүмүүс анзаарах болно; Хэрэв та авьяастай бол хүмүүс харах болно.

Англи хэлний тухайд гэвэл, алдартай телевизийн олон ангит киноны найруулагч Алик Сахаров одоог хүртэл энэ хэлээр зохих түвшинд ярьдаггүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрдөг. Тэр хэзээ ч хичээл авч байгаагүй бөгөөд зүгээр л ярианы хэсгүүдээс хэл сурсан. Гэсэн хэдий ч англи хэлийг төгс эзэмшээгүй ч Сахаров хамт олон, жүжигчидтэйгээ амжилттай харилцдаг.

Домог үүсгэх

Хэдийгээр найруулагчийн одоогийн төсөл дэлхий даяар сая сая шүтэн бишрэгчидтэй ч Алик Сахаровыг хэн болохыг мэддэг хүн цөөхөн. "Game of Thrones" бол кино урлагт оролцдог олон зуун хүмүүсийн бүтээлийн нэг төрөл бөгөөд Алик өөрөө цувралд нэлээд ухаалаг, прагматик ханддаг. Тэрээр үйл явдлын өвөрмөц байдал, өгүүлэмжийн баатарлаг цар хүрээг хүлээн зөвшөөрдөг ч "Хаадын тоглоом" бол зүгээр л гайхалтай цуврал гэдгийг сэтгүүлчдэд байнга сануулдаг. Үүний зэрэгцээ "Boardwalk Empire" бол бас гайхалтай цуврал юм. Мөн Сопрано ч бас адилхан сайн.