"Комплот" гэдэг үг төрөлх орос хэлтэй хүмүүсийн хувьд ч ер бусын сонсогддог. Энэ юу гэсэн үг вэ?
"Комплот" гэдэг үгийн утга
Толь бичгүүдэд энэ нууцлаг үгийг гэмт хэргийн холбоо гэж тодорхойлдог. Илүү явцуу утгаараа "комплот" гэдэг нь гэмт хэргийн зорилготой хэн нэгний эсрэг хуйвалдаан хийх явдал юм. Гадаад аналогийг үгийн этимологийн эх сурвалж болгон дурдсан байдаг: Герман Комлотт, Францын комплот. Харгалзах орчуулгад энэ нь англи, испани хэлний толь бичигт бас байдаг.
"Засгийн газар хоорондын", "нууц", "эзэн хааны эсрэг арга хэмжээ", "хувьсгалын эсрэг" - эдгээр нь үгийн хослолын жишээ юм.
Танихгүй пароним
"Комплот" гэдэг үгэнд "хуурамч ах" буюу пароним байдаг. Пароним гэдэг нь дууны хэсэгчилсэн ижил төстэй байдал, үүнтэй зэрэгцэн хэсэгчилсэн буюу үнэмлэхүй утгын ялгаагаар тодорхойлогддог үгс юм. "Комплот" ба "компот", "шөл" ба "бруильон", "захиалагч" ба "захиалга" - энэ нь"хуурамч ах дүүсийн" жишээнүүд, төөрөгдөл нь үг хэллэгийн бүдүүлэг алдаа юм. Хэрэв энэ холилдвол энэ нь мэдэгдэхүйц комик эффект үүсгэдэг.
Тиймээс, жишээ нь, хэд хэдэн онлайн мэдээллийн хэвлэл хэдэн сарын өмнө нэгэн хөгжилтэй мэдээг дахин хэвлэжээ. ОХУ-ын Ерөнхий сайд Авлигатай тэмцэх сангийн кинонд шүүмжлэлтэй хандаж, тэр дундаа түүнийг буруутгаж буй хэрэгт шүүмжлэлтэй хандаж, "Тэр чиний хувьд Димон биш" нэртэй мөрдөн байцаалтын ажиллагааг компот шиг нэрлэжээ. Энэ нь олон нийтийн сүлжээгээр бүхэл бүтэн флэшмоб өрнөж, хэрэглэгчид өндөр албан тушаалтны илтгэгчийн үгийн талаар сэтгэгдэл, зураг нийтэлж оюун ухаанаараа уралдсан. Тэр дундаа нэрт хуульч Илья Новиковын "Ерөнхий сайдын "компот" бол "компот" биш гэдгийг мэддэг, харин өөрөө тийм биш гэдгийг илтгэгч нар мэддэг гэсэн хошигнол олон тооны ёжтой сэтгэгдлийг цуглуулсан.
Нууцлаг парономази
Үүний зэрэгцээ хоёр паронимыг зориудаар харьцуулсан нь үг зүйн алдаа байхаа больсон, харин "парономазия" гэж хэлэхэд хэцүү нэртэй уран зохиолын хэрэгсэл болжээ. Энэ нь үзэгний оюунлаг акулуудын дуртай тоглоомын мэдрэмжийг бий болгодог парономаси юм. Үүний сайн жишээ бол В. В. Маяковскийн В. П. Полонскийн шүүмжлэлийн тухай хэлсэн үгнээс иш татсан: "Би компот руу ялаа шиг багтсан"
Үгийн хэрэглээ
"Комплот" гэдэг нь өнөө үед тийм ч түгээмэл биш, бүр хуучирсан мэтээр ойлгогдохуйц үг юм. Гэхдээ Европ хэл дээр энэ нь орос хэлээс хамаагүй илүү байдаг.
Энэ үгийг заримдаа нэрлэхдээ хэрэглэдэг. Үүнийг ундааны брэндүүд, бүтээлч студиуд ашигладаг бөгөөд ерөнхийдөө "комплот" нь тухайн зураг дээр тэрслүү тэмдэглэл тохирох бизнесийн төслүүдэд тохиромжтой нэр юм.
