Түүнд хангалттай дүр байгаа хэдий ч зөвхөн нүдээрээ ч биш, кинонд тоглосон дүрээрээ ч танигдсан. Тэрээр олон жил дубляж хийж, Брюс Уиллис, Жон Траволта нарт дуу хоолойгоо “өгөсөн”. Түүний дуу оруулсан киноны жагсаалтад Жэйн Эйр, Хелен нар болон Наймаалж, X-Files гэсэн залуус багтжээ. Бидний юу яриад байгааг та тааж чадах уу? Тиймээ, тийм ээ, энэ бол гайхалтай, авъяаслаг жүжигчин Владимир Герасимов юм.
Шишилинчуудын удмын хүүхэд нас
Бяцхан Володя 1950 оны зуны сүүлчийн өдөр мэндэлжээ. Тэр үед түүний аав 44 настай (1906 онд төрсөн). Хүүгээ зургадугаар ангид ороход нас баржээ. Ээж нь бараг л цаг наргүй ажиллах ёстой байсан тул ирээдүйн жүжигчин бүрэн бие даасан хүүхэд болж өссөн.
Ээжийн талаас Володя өвөө, өвөө хоёр хоёулаа Шишилина хэмээх сайхан овогтой, удамшсан Москвачууд байсан. Тэднийг нас барсны дараа Ваганковскийн оршуулгын газарт оршуулжээ.
Хүүхэд байхдаа Владимир Герасимов дуулахаар хичээллэдэг байжээ. Эхлээд цэцэрлэгт байхдаа, дараа нь сургуульд байхдаа ямар ч тайзны бүтээлд идэвхтэй оролцдог байв. Хүү бүр жүжгийн дугуйланд явсан.
Суралцах, ажлын зам
Түүнд аль хэдийн жүжиглэх туршлага (мэргэжлийн бус байсан ч) байсан учраастэрээр амьдралаа кино урлагт зориулахаар шийдсэн.
Эхний хоёр элсэлтийн оролдлого амжилтгүй болсон. Эхний жилдээ эхний даваанд “тасалсан”. Хоёр дахь жилдээ - гурав дахь жилдээ. Гэхдээ өөр нэг оролдлого маш амжилттай болсон. Элсэлттэй холбоотой бүх сорилтыг даван туулж, залуу оюутан багш Татьяна Коптевад томилогдов, тэр олон жилийн дараа Герасимовыг маш халуун дулаанаар дурсав.
Ефрос эсвэл Захаров уу?
Ирээдүйн жүжигчин 1973 онд Щукины нэрэмжит театрын сургуулийг төгссөн. Гэрэл зургийг янз бүрийн гялгар хэвлэлийн хуудаснаас үзэх боломжтой Владимир Герасимов диплом авсны дараа Малая Бронная дахь театрт ажилд орохоор шийджээ. Тэр үнэхээр Анатолий Ефросын удирдлаган дор байхыг хүссэн. Удаа дараа ирж ур чадвараа харуулсан ч театрын багт элсүүлээгүй. Хэсэг хугацааны дараа кинонууд нь Зөвлөлтийн кино урлагт гайхалтай байр суурь эзэлдэг Владимир Герасимовыг Марк Захаров театрын тайзан дээр тоглохыг урьсан юм. Ленин комсомол. Тэнд тэр жижиг дүрд тоглосон.
Алдар болох алхамууд
Герасимов Владимир Евгеньевич 1969 онд хоёрдугаар дамжааны оюутан байхдаа кино урлагийн гараагаа эхэлжээ. "Чөлөөлөлт" кинонд анхны жижиг дүрд тоглосон. Эхний алхамыг хялбархан, нэлээд амжилттай даван туулсан. Жүжигчний карьер идэвхтэй хөгжиж эхэлдэг. Энэ хугацаанд түүний кино зохиолд сонирхолтой бүтээлүүд гарч ирэв. Тэрээр домогт Леонид Быковын "Аты-батууд, цэргүүд байсан" кинонд тоглосон; зургандГеоргий Юнгвалд-Хилкевич алтан горхитой гутлын тухай үлгэрт (түүнээс гадна энэ бол гол дүр байсан - Иван тэнэг); Валерий Рубинчиктэй бага насны сүүлчийн зуны тухай кинонд хамтран ажилласан; хилийн нохой Аломын үлгэрт Жулиус Файттай хамт зураг авалтаа хийсэн. Харамсалтай нь энэ хугацаа удаан үргэлжилсэнгүй.
Уран сайхны удирдагчаас туслах хүртэл
Владимир Герасимов хоёр жил (1986-1987) "Сүйл" театр-студид ажилласан. Түүний намтар Интернет болон хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр тийм ч түгээмэл биш юм. Тиймээс энэ зураачийн талаар жүжигчний тэнхим дэх бусад олон хамт ажиллагсдынх нь талаар нарийн мэдээлэл байдаггүй. Герасимов студид театрт Щукиний сургуулийг төгссөн, Вахтанговын театрын зураач байсан найруулагч Евгений Лисконогтой хамтран ажиллаж байсан нь мэдэгдэж байна. Эхлээд тэд хамтдаа ажиллаж байсан бөгөөд Лисконог явахад түүний оронд Владимир Герасимов ирж, уран сайхны удирдагч болжээ.
"Адам, Ева хоёр" жүжгээс сэдэвлэсэн жүжгийн (зохиогч Булгаков) гол дүрд - Адама тоглосон.
Кино театрт өөр олон сонирхолтой дүрүүд байсан: "Баяртай калейдоскоп" дахь Генка, "Малявкин ба компани" кинонд сургуулийн захирал Тарас Семёнович, Аврора дахь Богдан Савченко, "Хүүхэд насны сүүлчийн зун" киноны Юра, гэрч Алексей Демин " Мөрдөн байцаалтыг мэргэжилтнүүд хийж байна."
Тэгээд 1976 онд түүний дүрд ямар их сэтгэл хөдөлсөн бэ! Леонид Быковын «Аты-батлар, цэргүүд байсан» кинонд дайсныг нэвтрүүлэхгүй байх үүрэг өгсөн Зөвлөлтийн цөөхөн хэсэг цэргүүдийн тухай өгүүлдэг. Владимир Герасимовбага түрүүч Мятниковын дүрд тоглосон. Түүний хэллэгүүдийн нэг нь юу вэ гэвэл Владимир Конкины дүрд: "Рязань энгийн залуу хэвтэж, цэнхэр нүдтэй тэнгэрийг харж байна!"
Энэ нь хэдэн жил үргэлжилсэн. Тэгээд тэр үйл ажиллагааныхаа хүрээг өргөжүүлсэн. Хэсэг хугацааны дараа түүний үйл ажиллагааны гол бүрэлдэхүүн хэсэг нь гадаадын кино, телевизийн олон ангит киноны дубляж байв. Нэгэн цагт кино студийн ажилчдын нэг байсан. Горький, дараа нь Мосфильмийн ажилчдын багт ажиллаж байсан. Олон Владимир Герасимов (жүжигчин) телевизийн дуу хоолойгоор дубляж хийдэг байв. Тэрээр нэгдүгээр суваг, Рен-ТВ-тэй голчлон хамтран ажилласан.
Анжоу гүнгийн дуу хоолой
Нэг удаа түүнийг зургаан ангит киноны дубляж дээр урьсан. Энэ бол домогт "Гүнгийн авхай де Монсоро" кино байв. Олон оронд хэдэн арван жилийн турш Александр Дюмагийн үхэшгүй мөнх романы зураг авалтыг хийсэн. Гэхдээ хачирхалтай ч гэсэн орос хувилбар нь хамгийн шилдэг нь болсон. Герасимовыг хааны удам болох Анжоу гүнгийн дууг дуулахыг санал болгов. Дүр нь амар биш, нэлээд төвөгтэй аялгуу хөдөлгөөнтэй.
Дараа нь Владимир Евгеньевичт ер бусын, өвөрмөц, бага зэрэг зохисгүй мэт санагдсан үгсийг хэлэв. Удирдлагууд Александр Белявскийн зурган дээр хэтэрхий их зүйл байгаа эсэх талаар санаагаа илэрхийлэв. Ижил хоолойтой жүжигчнийг яаралтай хайж олох хэрэгтэй байсан.
Гэхдээ хэсэг хугацааны дараа Белявский буцаж ирэвзураг авалтын байршил. Сая сая оросуудын хайртай Спрут хэмээх ахмад Коррадо Катанигийн амьдралын тухай олон ангит киног хуулбарлах шаардлагатай болсон үед Герасимов, Белявский нар хамтран ажилласан.
Хэцүү 90-ээд он болоход Владимир Герасимов Варус-Видео студид янз бүрийн киноны дубляж хийж байжээ. Сүүлийн жилүүдэд тэрээр Пифагор студид Холливудын киноны акулууд болох Жон Траволта, Брюс Уиллис нарын дууг дуулснаар маш удаан хугацаанд завгүй байсан.
Заримдаа тэр өөрөө дубляжийн найруулагчаар ажилладаг. Хамгийн сонирхолтой бөгөөд алдартай жишээнүүдийн нэг бол манай дэлгэцэн дээр гарсан "Ер бусын" телевизийн цуврал юм. Үүнд тэрээр Жон Винчестер болон хэд хэдэн жижиг дүрүүдийг хуулбарлан Оросын үзэгчдэд зориулжээ.
2006 онд түүнд Юрий Кузьменкогийн "Суут ухаантны ан" олон ангит кино дэлгэцэнд шинэ дүр төрхийг авчирсан.
Чимээгүй гэр бүлийн боомт
Жүжигчний гэр бүлийн амьдрал маш энгийн. Тэрээр гэрлээд удаж байна. Түүний эхнэр бол жирийн нэгэн эмэгтэй Римма Игоревна юм. Тэд Антон хүүтэй. Хосууд аль хэдийн дур булаам охид болох Анечка, Настенка нарын өвөө эмээ болжээ.
Владимир Герасимов гэр бүлээрээ бахархаж байна. Тэр үргэлж гэрийнхээ тухай ярьдаг: бүгд түүний ар тал, түүний суурь, агуу хайр юм. Түүний хувьд тэд бол жүжигчний энэ хорвоод амьдарч буй зүрх сэтгэлд нь хайртай хүмүүс юм.
