Ярианы ярианд ихэвчлэн хэрэглэгддэг зарим үгсийн утга нь бүрэн тодорхой бус байдаг. Жишээлбэл, "оршин суух" гэсэн үг. Энэ бол өндөр албан тушаалтнууд, албан тушаалтнууд, орлогч нар ажилладаг газар юм шиг санагддаг. Нөгөөтэйгүүр, амьдрах байр гэж бас нэрлэдэг. Орос хэлний хувьд энэ үг өөрөө хачин сонсогдож байна.
Энэ юу гэсэн үг вэ?
Оршин суух гэдэг нь олон утгатай үг юм:
- төрийн албан хаагчдын байршил эсвэл ажлын талбар, сүнслэг болон шашингүй - патриарх, ерөнхийлөгч эсвэл хаанаас эхлээд албан ёсны доод түвшний хүмүүс хүртэл;
- чухал зочдыг албан ёсоор хүлээн авах боломжтой орон сууцны хороолол;
- нийслэл, удирдлага төвлөрсөн гол хот;
- байнгын үйл ажиллагаа явуулдаг гадаад улсын болон тодорхой төлөөлөгчийн газрын төлөөлөл.
Тиймээс онигоогоор түүнийг дуудаж байнаорон сууцны оршин суух, хүн энэ үгийг аль нэг утгын дагуу маш зөв ашигладаг. Оршин суугаа газар нь оршин суугаа газар, ажил, хотын статусын аль аль нь юм. Жишээлбэл, манай улсад Олимпийн наадам болох үед Сочи хотод оршин суух газар байсан. Өөр нэг жишээ бол патриархын Москва дахь оршин суух газар юм. Сүмийн тэргүүн энэ өрөөнд амьдардаг бөгөөд өөрт нь янз бүрийн асуудлаар ирсэн хүмүүсийг, санваартан болон энгийн хүмүүсийг хүлээн авдаг.
Ярианы ярианд ихэвчлэн "оршин суух" гэдэг нь зүйрлэл, хошигнол, ёжлолын хэлбэрээр хэрэглэгддэг. Жишээлбэл, хүн нохойн үржүүлгийн газар эсвэл шишүүхэй террариумыг оршин суух газар гэж дуудах үед.
Энэ үг хаанаас ирсэн бэ?
Үг бүрдэл, хэлийг ерөнхийд нь судалдаг мэргэжилтнүүд "оршин суух" гэдэг үгийн үндэс хаана байдгийг бүрэн мэдэхгүй ч олонх нь латин гарал үүсэлтэй байдаг.
Цорын ганц тодорхой зүйл бол латин хэлэнд оршин суух гэсэн үг байдаг. Латинаар "оршин суух" гэдэг нь сенатор, эзэн хаан зэрэг засгийн газрын гишүүний өргөө юм. Эсвэл аль нэг байгууллагын захиргааны байр.