Дубляжийн жүжигчид бол тайзны ард үлдэж, зөвхөн дуу хоолойгоо ашиглан дүр бүтээж, дэлгэцэн дээр баатрын олон талт байдлыг илчлүүлдэг хүмүүс юм. Энд бид энэ урлагийн алдартай төлөөлөгч - Оросын жүжигчин Александр Гаврилингийн тухай ярих болно.
Александр Гаврилин: намтар
Александр Олегович Гаврилинийн төрсөн өдөр бол 1981 оны 11-р сарын 19. Тэрээр Москва мужийн Воскресенск хотод төрсөн. Сургуулиа төгсөөд жүжигчин мэргэжлээр суралцахаар явна.
2004 онд тэрээр ВГИК-ийн жүжигчний ангид суралцаж төгссөн бөгөөд Виталий Мефодиевич Соломин тус курсын мастераар ажиллаж байсан. Бүх Оросын кино урлагийн дээд сургууль. С. А. Герасимова Александр Гаврилин зэрэг олон алдартай жүжигчид болон кино урлагийн бусад зүтгэлтнүүдийг төрүүлсэн.
Карьерын эхлэл
Түүний карьерын ихэнх хэсэг нь 2002 онд "Халуурах" киноны нэг дүрд тоглосноор эхэлсэн бөгөөд түүний хоолой түүний ажил, ажил мэргэжил болсон. Одоо тэрээр мэргэжлийн дубляжийн жүжигчин болжээ. Түүний анхны бүтээлүүд: Хайр дурлал, Эрвээхэйний эффект зэрэг кинонууд. Эндээсцаг хугацаа өнгөрөхөд түүний мэргэжлийн үйл ажиллагаа эрч хүчээ авч байна.
Театрын жүжигчин
Гаврилин мэргэжлийн дуу хоолойны урлагт идэвхтэй оролцож байгаагаас гадна театрт ч бас оролцдог. Тэрээр Москвагийн Гоголын нэрэмжит драмын театрын тайзнаа тоглодог. Түүний бүтээлүүдээс "Муухай Эльза" (Үдэшлэг), "Аз жаргалаас залхсан" (Фрэнк) болон бусад бүтээлүүдийг дурдаж болно.
Дубляцийн мастер
Тэр бол Оросын кино театрын жүжигчин, дубляжийн мастер юм. Гаврилин хоёр зуун наян гаруй киноны дүрд дуу оруулахад оролцож, компьютер тоглоом дээр ажиллаж байсан.
Хамгийн их ашиг олсон киноны олон алдартай дүрүүд түүний хоолойгоор ярьдаг. Энэ бол алдарт "Бүрэнхийн" үлгэрийн баатар Роберт Паттинсон ба "Харри Поттер" киноны залуу Жеймс Поттер юм - эдгээр дүрд бусад олон хүмүүсийн адилаар Александр Гаврилин дуу хоолойгоо өгсөн. Холливудын жүжигчин Эштон Катчерын дуу хоолойны бүтээлийг уран бүтээлээс нь олон удаа харж байсан ба тухайлбал тэрээр "Эрвээхэйний эффект" киноны дүрийг Эван гэж нэрлэсэн.
Уран сайхны кино, телевизийн олон ангит киноноос гадна баримтат нэвтрүүлэг, хүүхэлдэйн киноны дуу хоолойгоо хүргэдэг. Олон үзэгчид Александр Гаврилинд дурласан: түүний хоолой нь зөөлөн тембрээр ялгагддаг бөгөөд заримдаа илэрхийлэлийн тэмдэглэл гарч ирдэг. Заримдаа энэ нь ид шидтэй хоолой сөөнгөтэй сонсогддог.
2011 онд түүнийг "Ранго" хүүхэлдэйн кинонд Жонни Деппийг хуулбарлахаар урьсан.
Ажлынхаа онцлогоос болоод дуу хоолойгоо сайн байлгах тал дээр санаа зовдог. Үүний тулд тэрээр амьсгал авдагмөн "радио чимээгүй" горимыг үе үе асааж, дэлхийн шуугианаас холдож, байгальд ганцаараа амарч байна.
Олон зуун дуу хоолойтой дүрүүдийн ачаар Александр Гаврилин алдартай дубляжийн жүжигчин болсон. Зурган дээр түүнийг дуртай ажлаа хийж байгааг харуулж байна.
Хүүхдийн дүр - Эдвард Каллений хоолой
Тэрээр олон дүрийг чадварлаг даван туулж, дуу хоолой нь баатрын зан чанар, сэтгэл хөдлөлийг төгс илэрхийлдэг.
Дүр тоглосон жүжигчин ирээдүйд түүнтэй хүчтэй холбоотой байх нь элбэг. Энэ тохиолдолд ийм зүйл тохиолдсон: одоогийн байдлаар энэ бол түүний гайхалтай бүтээл бөгөөд дашрамд хэлэхэд түүнд сайнаар нөлөөлсөн.
Тэр бол Twilight киноны жүжигчин Роберт Паттинсоны албан ёсны дуу хоолой юм.
Гаврилин Эдвард Каллены дууг гаргаж, энэ дүрд тоглосон жүжигчний тембрийг нарийн гаргажээ. Уг кинонд тэрээр намуухан, аажуухан ярихын зэрэгцээ киноны гол баатар цус сорогч Эдвардын сэтгэл хөдлөлийг гайхалтай үнэн зөвөөр илэрхийлжээ. Александр Гаврилин энэ киноны дубляж хийхэд оролцсоныхоо ачаар маш их нэр хүндтэй болсон.
Тэр Роберт Паттинсоноос өөр хэний дууг хийсэн бэ? Тэрээр Холливудын олон киног дуулснаар түүний дуу хоолойг Эштон Катчер, Бен Фостер, Эндрю Гарфилд, Жош Харнетт, Пол Радд, Колин Фаррел, Том Хиддлстон, Мэттью Макконахи, Марио Касас болон бусад алдартай жүжигчдийн баатрууд ярьдаг..
Тиймээс 2014 онд болсон Жоржийн кино шагналд номинацид"Шилдэг муу санаатан"-ыг "Тор" киноны хоёрдугаар ангийн Локи баатар хүртсэн. Энэ дүрийн дүр төрхийг Оросын дэлгэцэн дээр Гаврилин дуу хоолойгоор нөхсөн. Тэр шагнал авахаар тайзан дээр гарсан, учир нь тэр өөрийн дэлгэцийн зургийг бүтээхэд оролцсон.
Телевизийн суваг дээр ажиллах
Александр Гаврилины дуу хоолойг Animal Planet, National Geographic зэрэг телевизийн сувгуудаар баримтат кинонуудаас сонсох боломжтой, мөн Nickelodeon (CIS).
Гаврилин нь CTC Love сувгийг цацагдсан эхний өдрөөсөө л дуу хоолойгоо хүргэсэн. Телевизийн суваг нь эмэгтэй үзэгчдэд зориулагдсан. Тэрээр CTC Love-ийн хөтлөгчөөр батлагдахаасаа өмнө нухацтай сонгон шалгаруулсан. Энэ томилгооны талаар Гаврилин өөрөө хэлсэнчлэн романтик баатар Эдвард Каллены дуулиан шуугиантай дүрийг хэлсэн нь сувгийн удирдлагууд түүнийг энэ албан тушаалд сонгох шийдвэр гаргахад ямар нэгэн байдлаар нөлөөлсөн.
Александр Гаврилин: кино зураглал
Түүний дубляжийн дүрд тоглож байсан алдартай кинонууд:
- "Халуурах" (Хүйс).
- Эрвээхэйний эффект (Эван).
- "Lost" цуврал (Жэйкоб болон бусад дүрүүд).
- Кинг Конг (Жими).
- "Баригдаагүй хүн хулгайч биш" (Захир).
- "Үнэртэн: Алуурчны түүх" (Люсиер).
- The Fast and the Furious: Tokyo Drift (DK).
- "Гриффин ба Финикс: Аз жаргалын ирмэг дээр" (Сүйт залуу Терри).
- Үндсэн зөн билэг 2: Эрсдэл авах (Адам Тауэрс).
- Бурн ультиматум (техникч).
- "Хөрөө 4" (СесилАдамс).
- Оператор 3 (Малколм Манвилл).
- Бүрэнхий (Эдвард Каллен).
- Кунг-фу панда (тогоруу).
- Нийт эргүүлэн татах (Дуглас Куид).
- "Step Up - 4" (Нүгэл).
- Далайн тулаан (Доктор Ногради).
- Phantom (Бен).
- "Тэнгэрээс дээш гурван метр" (Марио Касас).
- "Зэрэгцээ ертөнц" (Адам).
- "Transformers: Fallen-ийн өшөө авалт" (Фасбиндер).
- Алвин ба Бурхад 2 (Хандер).
- "Удам 2" (Дэн).
- Очих газар 4 (Ан хийх).
- "Дүүрэг 13: Ультиматум" (Ахмад Дэмиен Томасо)
- Сүнстэн морьтон 2 (Рэй Карриган).
- "Гэрээт ертөнцийн байшин" (Малколм).
- "Дракула" (Мехмед).
- Өсвөр насны мутант нинжа яст мэлхий (Леонардо).
- Pixie адал явдал (Сэм)".
- "Гайхамшигт эрин" (Ибрахим Паша, Шехзаде Баязит).
- "9/11 ихэр цамхаг".
- Харри Поттер ба Финиксийн одон (Жеймс Поттер).
- "Америк бялуу бүх багц" (Кевин).
- The Lake House (Генри Вилер).
- "Робокоп" (Том Пап).
- Loft (Крис).
- Уолл Стрийтийн чоно (Жерри Вогел).
- Тор 2: Харанхуй ертөнц (Локи).
- "Цаг хамгаалагч" (Байцаагч) болон бусад олон дүр.
Тэр "Мухтарын эргэн ирэлт", "Кулагин ба түншүүд", "Зэрлэг 3" олон ангит кинонд ангит дүр бүтээсэн.
Компьютер тоглоомд зориулсан дуу хоолой
Уран сайхны кино, хүүхэлдэйн киноноос гадна түүний хоолой олон алдартай компьютер тоглоомуудад ч сонсогддог.
- "The Witcher 2: Assassin of Kings".
- "Персийн хунтайж:цаг хугацааны элс" (Персийн хунтайж).
- Ассасины Creed 2 (Десмонд Майлз).
- Crysis 2 (АНУ-ын тэнгисийн явган цэрэг).
- "Харри Поттер ба Хагас цуст хунтайж" (Рэвенклаугийн оюутнууд).
- "Call of Duty: Covert Ops" (Фидель Кастро, Свифт, Роберт Макнамара)
- "Готик 4: Арканиа" (Нэргүй баатар).
Илтгэгч
Тэрээр 2010 оны 8-р сараас эхлэн "Эрчүүд" телевизээр гарч байсан "Загас агнуурын тухай" шоунд оролцсон. Хөтөлбөр нь сонирхолтой загас агнуурын аялалуудыг онцолдог. Александр Гаврилин энэ сувгийн продюсер найз Андрей Гриневичийн хамт тус улсын янз бүрийн усан сангуудаар аялж, үзэгчдэд загасчлах ур чадвараа харуулдаг. Ийнхүү Александр Гаврилин өөрт нь сэтгэл санааны хувьд ойр байдаг телевизийн шоуны хөтлөгчөөр ажилласан.
Дубляжийн жүжигчин байх нь маш том хариуцлага, учир нь өндөр чанартай, мэргэжлийн дуу хоолой нь ерөнхийдөө киноны талаарх ойлголтод ихээхэн нөлөөлдөг. Гаврилин баатрын дүр, сэтгэл хөдлөлийг дуу хоолойгоороо илэрхийлж чадсан нь түүний бүтээсэн дүрийн талаарх ойлголтыг үзэгчдэд илүү бүрэн дүүрэн болгож өгдөг.
