Сергей Эйзенштейн: намтар, хувийн амьдрал, кино зураг. Гэрэл зургийг Эйзенштейн Сергей Михайлович

Агуулгын хүснэгт:

Сергей Эйзенштейн: намтар, хувийн амьдрал, кино зураг. Гэрэл зургийг Эйзенштейн Сергей Михайлович
Сергей Эйзенштейн: намтар, хувийн амьдрал, кино зураг. Гэрэл зургийг Эйзенштейн Сергей Михайлович

Видео: Сергей Эйзенштейн: намтар, хувийн амьдрал, кино зураг. Гэрэл зургийг Эйзенштейн Сергей Михайлович

Видео: Сергей Эйзенштейн: намтар, хувийн амьдрал, кино зураг. Гэрэл зургийг Эйзенштейн Сергей Михайлович
Видео: Nikola Tesla's Warning of the Philadelphia Experiment & Time Travel 2024, Дөрөвдүгээр сар
Anonim

Сергей Эйзенштейн нэр дэлхий дахинд кино урлагийг үндэслэгчдийн нэг төдийгүй Оросын авангард урлагийн агуу мастерын нэрээр алдартай. Түүний үхэшгүй мөнхийн гайхамшигт бүтээлүүдийг одоо ч кино институтууд засварлах, найруулах сургалтын хэрэглэгдэхүүн болгон ашигладаг.

Сергей Эйзенштейн гэрэл зураг
Сергей Эйзенштейн гэрэл зураг

Захирлын өв

2025 онд дэлхийн кино урлагийн гайхамшигт бүтээл болох "Байлдааны хөлөг Потемкин" киноны 100 жилийн ой тохионо. Сергей Михайлович энэ бичлэгийг хийхдээ дөнгөж 27 настай байжээ. Сергей Эйзенштейн хэдэн онд мэндэлснийг цөөхөн хүн мэддэг ч тэрээр ердөө тавин жил (1898-1948 он) амьдарсан. Энэ цаг үе манай улсын түүхэн дэх хамгийн хүнд хэцүү, эмгэнэлтэй үеүүдэд тохиож байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Сергей Эйзенштейн нь хорин тав орчим киног багтаасан бөгөөд үүний тал хувь нь Мексикийн тухай кино зохиол төдийгүй өвөрмөц өв үлдээжээ. Эдгээр нь бас сурах бичиг бакино урлагийн оюутнуудад зориулсан гарын авлага. Найруулагчийн иж бүрэн бүтээл нь арван нэгэн ботиос бүрддэг. Тэдгээрээс та Сергей Эйзенштейн ямар цаг үед амьдарч, ажиллаж байсан тухай хамгийн сонирхолтой мэдээллийг зурж болно. Намтарт захидал, ажлын тэмдэглэл, эссэ, нийтлэлүүд хавсаргав.

Сергей Эйзенштейн
Сергей Эйзенштейн

Дэлхийн найруулагчид Эйзенштейний тухай

Нэрт найруулагч Михайл Ромм Эйзенштейний "Байлдааны Потемкин" киноноос мэргэжлээ сурсан тухайгаа дурсамждаа бичжээ. Тэрээр найруулагчийн курст суралцаж байсан бөгөөд Мосфильмийн засварын цехэд ажиллах боломжтой болсон. Михаил Ильич алдарт "Потемкин байлдааны хөлөг"-ийг дөчин удаа үзэж, мизансцена, дууны хөгжим, дүрүүдийн харилцан яриаг сайтар задлан шинжилж, судалж, кадр засварлах системийг задалжээ.

Альфред Хичкок өөрийгөө манай агуу найруулагчийн шавь, дагалдагч гэж боддог байв. Тэрээр Сергей Михайловичийн зохион бүтээсэн аргуудыг ажилдаа ашигласан гэдгээ нуугаагүй. Түүний алдартай "сэжиг", өөрөөр хэлбэл огцом түр зогсолт, хурцадмал байдал, түгшүүрийн уур амьсгалыг бий болгох нь Эйзенштейний арга техникийг ашигласны үр дагавар, тухайлбал: натуралист нарийн ширийн зүйлс, бие даасан нарийн ширийн зүйлс, янз бүрийн өнцгүүдэд анхаарлаа төвлөрүүлэх, гэнэт буурах эсвэл хэмнэлтэй кадр засварлах, дууны эффект, харанхуйлах гэх мэтээр объектыг нэмэгдүүлэх, удаашруулж, цагийг хурдасгах..

Сергей Эйзенштейн намтар
Сергей Эйзенштейн намтар

Гэр бүл, эцэг эх

Сергей Эйзенштейн, насанд хүрсэн хүний хувийн амьдрал нь нууцлаг хэвээр байнаДолоон тамгатай тэрээр олон алдартай хамт олон, багш нарынхаа адил гэр бүлээ байгуулаагүй. Түүнд эхнэр хүүхэд байгаагүй. Энэ асуудалд түүнд зөв боловсрол өгөөгүй эцэг эхээ тэр өөрөө буруутгаж байсан. Доорх гэрэл зургийг харуулсан Сергей Эйзенштейн хоёр, гурван настайдаа аав, ээжийнхээ хажууд баригдсан байна.

1909 онд болсон ноцтой шуугианы дараа эцэг эхийн гэр бүлийн амьдрал тасралтгүй цуврал дуулиан, ширүүн тэмцэл болж хувирав. Бяцхан Серёжа байнга нүдээ нээдэг ээж, аавынхаа үгийг сонсохоос өөр аргагүй болжээ. Ээж нь Сергейд аавыг нь хулгайч, новш гэж хэлсэн бол аав нь ээжийгээ авлигачин эмэгтэй гэж мэдэгджээ. Эцэст нь 1912 онд Сергейг 11 настай байхад эцэг эх нь салж, салжээ. Ариун Синодын шийдвэрээр хүү аавтайгаа үлджээ.

Сергей Эйзенштейн хувийн амьдрал
Сергей Эйзенштейн хувийн амьдрал

Эцэг эхийн гэрлэлтийг тэгш бус гэж үзэж болно. Ээж Юлия Ивановна Конецкая чинээлэг гэр бүлээс гаралтай. Түүний аав, хотын ядуу ангийн төлөөлөгч Тихвинээс Санкт-Петербургт иржээ. Тэнд тэрээр гэрээт ажил хийж, бага хэмжээний хөрөнгө хуримтлуулж, чинээлэг худалдаачны охинтой гэрлэжээ. Удалгүй тэрээр өөрийн бизнесээ нээсэн - Neva Barge Shipping Company.

Ирээдүйн найруулагчийн аав Михаил Осипович Эйзенштейн Швед-Еврей гаралтай. Юлия Ивановна Конецкаягийн нөхөр болсон тэрээр түүнийг Рига руу нүүлгэж, тэдний цорын ганц хүү Сергей төрсөн.

Ригагийн төв хэсгийн дүр төрх нь Михаил Эйзенштейний үйл ажиллагаатай ихээхэн холбоотой юм. Эзэлж байнаХотын ерөнхий архитекторын албан тушаалыг хашиж байхдаа тэрээр Art Nouveau хэв маягаар тавь гаруй сайхан барилгыг барьсан. Тэд Латвийн нийслэлийг чимэглэсэн хэвээр байна. Михаил Осипович асар их хөдөлмөрч, бизнесийн сайн чанараараа ялгардаг байв. Тэрээр жинхэнэ төрийн зөвлөлийн гишүүн болтлоо өссөн амжилттай ажил хийжээ. Энэ нь түүний хүүхдүүдэд удам угсаа залгамжлах язгууртны эрхийг олгосон.

Сергей Михайловичийн авьяас

Түүний аав Михаил Осипович Эйзенштейн бага наснаасаа хүүгээ уншиж сургасан. Тэр түүнд маш сайн боловсрол олгосон. Сергей Эйзенштейн англи, герман, франц хэлээр бараг төгс байсан. Хүү эртнээс морь унаж, төгөлдөр хуур тоглож, зураг авч сурсан. Төрөл бүрийн шинжлэх ухааныг маш их сонирхдог, шинэ нээлтэд татагддаг ухаалаг хүүхдийг энэхүү загварлаг хобби тойрч гарсангүй. Тэр бас зурахдаа сайн байсан.

Эйзенштейн Сергей Михайлович
Эйзенштейн Сергей Михайлович

Түүний насанд хүрсэн хойноо хийсэн олон тооны хошин шог, хүүхэлдэйн кино, заримдаа маш хөнгөн агуулгатай зургууд нь маш сонирхолтой үзэсгэлэн зохион байгуулах шалтаг болсон. Эхнийх нь 1957 онд Москвад болсон. Ирээдүйд түүний инээдэмтэй ноорог, хүүхэлдэйн кино, тоглолтын хувцас, тайзны ноорог, киноны мизансез, библийн болон утга зохиолын сэдвээр зурсан зургууд, Европ, Америкт хийсэн аяллын үеэр зурсан зургууд нь Европын өнцөг булан бүрт аялсан. тив болон Америк тив хоёулаа. Ямартай ч Сергей Эйзенштейн "Александр Невский" болон "Иван Грозный" гэсэн хоёрхон кинонд зориулж 600 гаруй зураг зуржээ.

Сергей Эйзенштейн аав хүүгээ харахыг мөрөөддөг байжээархитектор. Энэ шалтгааны улмаас 1915 онд Сергей Петроградын барилгын инженерүүдийн дээд сургуульд элсэн орсон. Энэ үед түүний эцэг эх аль хэдийн тусдаа байсан бөгөөд аав нь шинэ эхнэрийнхээ хамт Берлинд амьдардаг байсан.

Багш

Эйзенштейн Сергей Михайлович өөрийн сүнслэг аавыг театрын агуу найруулагч Всеволод Эмильевич Мейерхольд гэж үздэг байв. Тэр түүнийг шүтэж, шүтэн биширдэг байв. Суут ухаан, хорон санаат хоёр нэг хүнд зэрэгцэн оршдоггүй гэж үздэг ч Мейерхольд энэ мэдэгдлийг амьдралдаа удаа дараа няцаасан. Сергей Михайлович Эйзенштейн, намтар - бидний тойм хийх сэдэв, театрын найруулагч багшийнхаа талаар дараах байдлаар бичжээ: Всеволод Эмильевич шавь нартаа ямар ч хэрэгтэй мэдлэг өгөхгүйгээр заах өвөрмөц чадвартай байв. Эйзенштейн жүжгийн бэлтгэлдээ очсон даруйдаа Мейерхолдын найруулагчийн бүх нууцыг харж, ухаарсан гэж дурсдаг.

Сергей Михайлович Эйзенштейн намтар
Сергей Михайлович Эйзенштейн намтар

Оюутнуудын хэн нэгнийх нь авьяасын шинж тэмдгийг бараг анзаарсангүй Мейерхолд нэг юм уу өөр шалтгаанаар боломжит өрсөлдөгчөөсөө шууд салсан. Всеволод Эмильевич ихэвчлэн эмэгтэйчүүдээр дамждаг байв. Тэр Эйзенштейнтэй тэгсэн.

Хэрэв Мэйерхольд өөрийн мэдлэгээ шавь нартайгаа хуваалцахыг хүсээгүй бол найруулагч Сергей Эйзенштейн эсрэгээрээ кино урлагийн бүх нийтийн хууль тогтоомжийг бий болгоход бүхий л амьдрал, авьяас чадвараа зориулжээ. түүний кино урлагийн тухай зохиолууд. Түүний "Мизэн-сений урлаг", "Миза-ан-сен", "Хэвлэл", "Арга", "Анхааралтай байгаль" нь дэлхийн кино найруулагчдын гарын авлага болсон.

Барилгакиноны онол

Эйзенштейн Сергей Михайлович эцгийнхээ хүссэнээр архитектор болоогүй ч "Кино театрын онолын барилга" гэж тодорхойлсон байшингийн сонирхолтой схем зургийг үлдээжээ. Энэ төлөвлөгөөг бүх нийтийнх гэж үзэж болно. Энэ нь кино зураг авалтад тохиромжтой төдийгүй ерөнхийдөө кино урлагийг хөгжүүлэх төлөвлөгөө боловсруулахад тохиромжтой.

Сергей Эйзенштейн
Сергей Эйзенштейн

Бүхэл бүтэн бүтээн байгуулалтын үндэс суурь нь диалектикийн арга буюу харилцан яриа, харилцан үйлчлэл, зөрчилдөөн, зохицуулалттай хамтын ажиллагаа юм. Дараагийн хавтанг аргын дагуу өргөдөг - хүний илэрхийлэл. Энэ тодорхойлолт нь тухайн хүн нийгэмд сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх арга замыг хэлдэг.

Дээр талд "хүний илэрхийлэл" гэсэн хавтан дээр пафос, мизе-эн-фрэйм, мизансцена, комикс гэсэн дөрвөн багана бий. Эдгээр баганууд, илүү нарийвчлалтай хэлэхэд, хүчин зүйлүүд нь монтажаар дамжуулан хүний мэдрэхүйн сэтгэлгээнд нөлөөлөх шаардлагатай дүр төрхийг бий болгодог. Энэ бүхэн нийлээд урлагийн философи, манайд бол кино. Киноны цаашдын ажилд социологи, технологийн гүнзгий судалгаа орно. Кино урлагийн өмнө тулгарч буй зорилтууд байнга өргөжиж, технологи сайжирч, үзэгчдийн хүрээ нэмэгдэж, чанарын стандарт нэмэгдэж байгаа тул энэ нь зайлшгүй шаардлагатай юм. Дизайн нь "Кино театрын арга" гэсэн бичээстэй тугаар титэмтэй.

Зөрчилдөөн бол урлагийн хөдөлгөгч хүч

Урлагийн үндэс суурь болох "зөрчилдөөн" гэдэг үг кино театрын онолыг бий болгох схемд байхгүй. Гэсэн хэдий ч Сергей Эйзенштейн мөргөлдөөн болсон гэдэгт итгэлтэй байвбүх үйл явцын хөдөлгөгч хүч, бүтээмжтэй, сүйтгэгч. Түүний итгэл үнэмшил нь түүний бага насны туршлага дээр үндэслэсэн бөгөөд тэрээр огт ухаангүй хүүхэд байсан бөгөөд эцэг эхийнхээ хооронд болсон сүр жавхлант үзэгдэл, дуулиан шуугианы оролцогч байсан юм. Үйл явдал өрнөж буй үйл явдлаас хамааран тэрээр өөр дүр байхгүй үед аав, ээж хоёр нь нөгөөгийнхөө бузар булай байдлын гэрч, эсвэл аль нь зөв, хэн нь арбитрын шүүгчээр оролцдог байв. буруутай, эсвэл тэдний аз жаргалгүй амьдралын буруутан, тэр ч байтугай эхнэр, нөхөр хоёр гомдсон чимээгүй байх үед жижиг даалгавар гүйцэтгэгч. Тэр бол тэдний нэгээс нөгөө рүү нисдэг бөмбөг байв. Байнгын зөрчилдөөнтэй ийм амьдралыг Сергей Михайловичийн ертөнцийг үзэх үзэлд үлдээх боломжгүй байв. Мөргөлдөөн түүний хувьд байгалийн жам болсон гэж хэлж болно.

Сергей Эйзенштейн намтар
Сергей Эйзенштейн намтар

Сергей Эйзенштейн өнгөрсөндөө дүн шинжилгээ хийхдээ түүний хүүхдийн мөс чанарт жирийн хүүхдүүдийн шинж чанартай нэг ч хор хөнөөлтэй үйлдэл байгаагүй гэж бичжээ. Тэрээр тоглоом эвддэггүй, дотор нь юу байгааг харах гэж цаг салгадаггүй, муур, нохойг гомдоодоггүй, худал хэлдэггүй, дур булаам байсангүй. Нэг үгээр бол төгс хүүхэд байсан. Найруулагчийн намтар нь үүний нотолгоо болох Сергей Эйзенштейн бага насандаа биелээгүй бүх хошигнолуудыг кинондоо шингээсэн байдаг. Бүх жирийн хүүхдүүдэд тохиолддог жам ёсоороо хөгжиж, амьдралыг судлах боломж хомс байсан нь түүний төлөвшсөн насандаа түүнд илэрч байв. Эндээс цаазаар авах, алах гэх мэт цуст дүр зураг гарч ирдэг. Энэ бүх түрэмгий аргуудЭйзенштейн үзэгчдэд болон тэдний сэтгэл зүйд үзүүлэх нөлөөллийг үзэгчдэд татдаг гэж нэрлэсэн.

Ид шидийн давхцал эсвэл хувь заяаны шийдвэр үү?

Сергей Эйзенштейн намтар нь түүнийг туйлын ухаалаг хүн байсныг илтгэх бөгөөд түүний маш их ач холбогдол өгч байсан ид шидийн үйл явдлуудын баримтуудыг агуулдаг.

Барилгын инженерүүдийн дээд сургуулийн 2-р курсын оюутан байхдаа хувьсгалт хөдөлгөөний шуурганд татагдан оржээ. 1918 оны 2-р сард Эйзенштейн Улаан армид сайн дураараа элсэж, фронт руу явсан. Хоёр жил цэргийн бүтээн байгуулалт хийж, жүжигчин, найруулагчийн хувиар сонирхогчдын тоглолтод оролцож, суртал ухуулгын уриа лоозон бүхий галт тэрэгний вагоныг зурсан.

Сергей Эйзенштейн намтар хувийн амьдрал
Сергей Эйзенштейн намтар хувийн амьдрал

1920 онд засгийн газрын тогтоол гарч, оюутнууд их дээд сургуульд буцаж, сургалтын үйл ажиллагаагаа сэргээх боломжтой болсон. Энэ үед Сергей Михайлович театрын амьдралын амтыг мэдэрч, эцэг эхийнхээ шаардсанчлан архитектур, барилгын ажилд дахин орох хүсэлгүй байв. Ирээдүйд Япон хэлний орчуулагч болох зорилготой Жанжин штабын академид үргэлжлүүлэн суралцах санал тавьсан. Энэ санал маш сонирхолтой байсан тул Эйзенштейн эргэлзэв. Энэ үед нийслэлийг Петроградаас Москва руу нүүлгэж, амьдрал хурдацтай хөгжиж байсан, тэр дундаа театрын урлаг. Тэрээр шинэ амьдралынхаа эхлэлтэй зэрэгцэн архитектураа орхихоор шийдсэн гашуун шөнө түүний эцэг Михаил Осипович Эйзенштэйний амьдралыг гэнэтийн зүрхний шигдээс зогсоов.

Тэр мөчөөс эхлэн амжилттай бадэлхийд алдартай кино найруулагч Сергей Эйзенштэйний солирын карьер.

Баярлалаа Питер Гринавэй

2015 онд Питер Гринавэйгийн "Эйзенштейн Гуанахуатод" кино нээлтээ хийсэн. Энэ зураг Оросын дистрибьютерүүдийн хоёрдмол хандлагыг төрүүлсэн боловч Greenaway гайхалтай найруулагчийн тухай нэг ч кино хийгээгүй байгаа нь том орхигдуулсан хэрэг гэж мэдэгджээ. Хүмүүс агуу Сергей Эйзенштейн ямар хүн байсныг олж мэдэх ёстой. Найруулагчийн намтар, хувийн амьдрал, кино урлагт хийсэн ажил нь судалгаа, судалгаа шаарддаг. Тэр суут ухаантны нэр хүндийг гутаах зорилго огт баримталдаггүй. Харин ч тэрээр тоталитар дэглэмд гацаагүй улс орнуудаар аялаад авъяаслаг хүний ертөнцийг үзэх үзэл хэрхэн өөрчлөгдсөнийг харуулахыг зорьсон. Эцсийн эцэст, Европ, АНУ, Латин Америкийн оршин суугчдын амьдрал, зан заншлыг гурван жилийн турш судалсны дараа Сергей Михайлович Зөвлөлтийн кино урлагийн зорилго, зорилтуудын талаархи үзэл бодлоо эрс өөрчилсөн нь хэнд ч нууц биш юм. Greenway манай нэрт эх орон нэгт Эйзенштейний гар барих тухай хоёр дахь киногоо оруулахаар төлөвлөж байна. Greenaway энэ удаад агуу найруулагчийн ЗХУ-аас гадуур аялахаасаа өмнөх амьдралыг харуулахыг хүсч байна.

Сергей Эйзенштейн кино зураглал
Сергей Эйзенштейн кино зураглал

Ертөнцийг үзэх үзлийг өөрчлөх

Эйзенштейн Европын хаа нэгтээ хийсэн томоохон аялан тоглолтынхоо эхэнд Фрейзерийн арван боть "Алтан мөчир"-ийг худалдаж авсан. Энэ номноос тэрээр эрт дээр үеэс өнөөг хүртэл дэлхийн шашны талаарх мэдээллийг цуглуулсан юм. Үр тариа шиг үхэж, амилах бурханы тухай санаа нь түүнд материаллаг ертөнцийн бүх зүйлийн мөчлөгийн шинж чанарын тухай санааг төрүүлсэн.

Мексикт 10 хоног шинэ нээлтээ хийлээнийгмийн харилцааг ерөнхийд нь авч үзэх, тэр дундаа кино урлаг. Харьцангуй жижиг газар нутагт анхдагч хамтын нийгэмлэг, феодал, капиталист, тэр ч байтугай социалист гэсэн бараг бүх түүхэн нийгмийн байгууламжууд энх тайвнаар зэрэгцэн оршиж болохыг тэрээр олж харсан.

Би Мексикт 70 гаруй жилийн турш Эйзенштейн номер нэг найруулагч гэж тооцогддог гэдгийг тэмдэглэхийг хүсч байна. Энэ нь гайхах зүйл биш, учир нь тэр тэнд 80,000 метрийн хальсан дээр зураг авалт хийсэн. Эдгээр нь нутгийн оршин суугчдын зан заншил, тэдний амьдралын хэв маяг, үндэсний уламжлал, газрын үзэсгэлэнт байдал, байгалийн гамшиг болон Латин Америкчуудын амьдралаас олон сонирхолтой мэдээлэл, мэдээлэл юм.

Сергей Эйзенштейн найруулсан
Сергей Эйзенштейн найруулсан

Зохиогчийн эрхийн асуудлаас болоод бид энэ бүх материалыг үзэх боломжгүй байгаа нь харамсалтай. АНУ-д Эйзенштейний материал дээр үндэслэн Парамаунт компани хэд хэдэн киног засварлаж, асар их амжилтанд хүрсэн. Кино бүхий гунигт туульсийн тухай дэлгэрэнгүйг Р. Юреневийн 1974 оны Зөвлөлтийн дэлгэц сэтгүүлээс олж болно.

Эх орондоо буцаж ирснийхээ дараа Сергей Михайлович, сценарист (мөн ойрын үед хамгаалалтын ажилтан) Александр Ржешевскийн хамт дараагийн кинонд ажиллахаар болжээ. Энэ удаад нэгдэлжих тухай - "Бэжин нуга". Тэд Эйзенштейн өөрөө зохион бүтээсэн хувилбарын дагуу эцгийнхээ гарт нас барсан Павлик Морозовын түүхийг үндэс болгон авчээ. Эхний хувилбарт тариачид клуб байгуулахын тулд сүмийг сүйтгэдэг. Хоёрдугаарт, тариачид сүмийг галаас аврахыг оролдож байна. Үзэл суртлын шалтгаанаар киног гаргахыг хориглож, киног нь угаасан. Цөөхөн зураг үлдлээкиноны зургийн хамт. Тэд үзэгчдэд сэтгэл зүйн нөлөө үзүүлэх хүчээрээ гайхшруулдаг.

Захиралын хувь тавилан дэндсэн. Тэрээр баривчлагдахаас гайхамшигтайгаар мултарч, ВГИК-д багшлахаас түдгэлзсэн боловч ямар нэгэн байдлаар өөрийгөө зөвтгөж, одоо Александр Невскийн эх оронч кинонд ажиллах боломж олдсон.

Сергей Эйзенштейн хэдэн онд төрсөн бэ?
Сергей Эйзенштейн хэдэн онд төрсөн бэ?

"Би амьдарч байсан, би бодож байсан, би дуртай байсан" - энэ бол залуу Сергей Михайловичийн булшны чулуун дээрээ харахыг хүссэн эпитаф юм.

Амьдралынхаа төгсгөлд 1946 онд болсон зүрхний шигдээсийн дараа Эйзенштейн хувь заяандаа дүн шинжилгээ хийснийхээ дараа тэр үргэлж ганцхан зүйлийг хайж байсан бололтой - зөрчилдөөнтэй хүмүүсийг нэгтгэж, эвлэрүүлэх арга замыг хайж байсан юм шиг байна намууд. Дэлхий дээрх бүх үйл явцыг удирддаг эдгээр эсрэг талууд. Мексикт хийсэн аялал нь түүнд нэгдэх боломжгүй гэдгийг харуулсан боловч - Сергей Михайлович үүнийг тодорхой харсан - тэдэнд энх тайвнаар зэрэгцэн оршихыг сургах бүрэн боломжтой юм.

Зөвлөмж болгож буй: