Оросын кино найруулагч Владимир Бортко: гэрэл зураг, намтар, бүтээлч байдал, сонирхолтой баримтууд

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:49

"Нохойн зүрх", "Афганийн завсарлага", "Булан тойрон шаргал үст", "Нэгэн удаа худал хэлсэн", "Гангстер Петербург", "Мастер Маргарита", "Тэнэг" зэрэг кино, телевизийн төслүүдийг бүтээсэн. Үзэгчид Владимир Бортког санаж байна. Авьяаслаг найруулагчийн өрсөлдөгчид хангалттай байгаа ч дотоодын кино урлагийг хөгжүүлэхэд оруулсан хувь нэмрийг нь тэд хүлээн зөвшөөрдөг. Та мастер, түүний амьдрал, уран бүтээлийн амжилтын талаар юу хэлэх вэ?

Владимир Бортко: гэр бүл, бага нас

Найруулагч нь 1946 оны 5-р сард Москвад төрсөн. Владимир Борткогийн гэр бүл драмын урлагийн ертөнцтэй шууд холбоотой байв. Хүүгийн ээж жүжигчин, аав нь театрын найруулагч байсан. Хүүгээ төрүүлсний дараахан гэр бүл нь ирээдүйн одны амьдралын эхний жилүүд өнгөрсөн Киевт нүүжээ.

Эцэг эх нь салсан үед Володя бага байсан. Хүү ээжтэйгээ үлдсэн.

Залуу нас

Тухайн үедСургуулиа төгсөөд Владимир Бортко мэргэжлээ сонгохоо хараахан шийдээгүй байна. Геологи хайгуулын коллеж төгсөөд цэрэгт явсан. Хүү нь үйлчилж байх хооронд ээж нь хоёр дахь удаагаа гэрлэжээ. Тэрээр хувь заяагаа жүжгийн зохиолч, зохиолч Александр Корнейчуктай холбосон.

Төрөлх нутагтаа удаан хугацаа зарцуулсан Владимир гэртээ буцаж ирэв. Түүний хойд эцэгтэй харилцах харилцаа нь бүтэлгүйтэж, тэд байнга хэрэлдэж байв. Бортко хэсэг хугацаанд "Военпроект" -д цахилгааны техникчээр ажиллаж байгаад дээд боловсрол эзэмшихээр шийджээ. Залуу хүний сонголт Киевийн Театрын урлагийн дээд сургуульд унасан. Тэрээр эхний оролдлогоор орж чадсан бөгөөд түүнийг Родион Ефименко урландаа аваачжээ. Тэр залуу 1974 онд их сургуулийн диплом авсан.

Анхны амжилт

Энэ залуу Киевийн Театрын урлагийн дээд сургуулийг төгсөөд Довженкогийн нэрэмжит кино студитэй хамтран ажиллаж эхэлсэн. 1975 онд Владимир Бортко анхны зургаа үзэгчдэд толилуулжээ. Түүний кино зураг авалт залуу барилгачдын өдөр тутмын амьдралын тухай өгүүлдэг "Суваг" жүжгээр эхэлсэн. Энэ зургийг шүүмжлэгчид халуун дотноор хүлээн авч, дотоодын хэд хэдэн кино наадмаас шагнал хүртсэн.

1978 онд Борткогийн шинэ кино гарсан. "Мөрдөн шалгах комисс" жүжиг нь атомын цахилгаан станцад гарсан ослоор эхэлдэг. Гэмт этгээдүүдийг олохын тулд хэргийн газарт тусгай комисс ирж байна. Энэ соронзон хальсны гол дүрд Ирина Мирошниченко, Олег Ефремов нар тоглосон.

1980 онд Владимир Ленинград руу нүүхээр шийджээ. Дараа нь түүний үр жимс эхэлсэнLenfilm-тай хамтран ажиллах.

Шаргал үст булан тойроод

1984 онд Владимир Бортко "Булангийн шаргал үст" инээдмийн мелодрамыг үзэгчдэд толилуулсан. Астрофизикч асан худалдагч бүсгүйн хайрын тухай кино үзэгчдэд мартагдашгүй сэтгэгдэл төрүүлэв. Гол дүрд Татьяна Догилева, Андрей Миронов нар гайхалтай тоглосон.

Зургийн гол баатар бол амьдралынхаа хагасыг харь гаригийн соёл иргэншлийг хайхад зарцуулсан эрдэмтэн юм. Олон жилийн турш тэрээр материаллаг баялгийг цуглуулаагүй бөгөөд үүний төлөө үнэхээр хичээдэггүй. Хувь тавилан нь хуучин астрофизикчийг орон нутгийн супермаркетад ачигчаар ажилд ороход хүргэв. Түүний анхаарлыг гастрономийн хэлтсийн дур булаам худалдагч татдаг. Баатар энэ ажил хэрэгч, өөртөө итгэлтэй залуу хатагтайд дурлаж, амьдралын талаарх тэдний үзэл бодол хэр өөр байдгийг ч мэдэлгүй орхижээ.

Нохойн зүрх

"Нохойн зүрх" - 1988 онд Владимир Владимирович Борткогийн үзэгчдэд бэлэглэсэн зураг. Энэхүү хар цагаан киноны өрнөлийг Михаил Булгаковын ижил нэртэй бүтээлээс авсан болно.

Үйл явдал хорин хэдэн онд өрнөнө. Энэхүү кино нь авъяаслаг мэс засалч Преображенскийн шийддэг зоримог туршилтын тухай өгүүлдэг. Баатар нохойнд хүний гипофиз булчирхай, үрийн булчирхайг шилжүүлэн суулгадаг. Зодоон болж амиа алдсан архичин, хэрүүлч Чугункин эрхтэн донор болжээ. Гвинейн гахайн үүргийг орон гэргүй Шарик нохойд өгсөн. Хагалгаа амжилттай болсон ч үйл явдал ийм байдлаар өрнөж, мэс засалч харамсаж эхэлдэгтүүний хийсэн зүйлийн талаар.

Олон алдартай жүжигчид Шариковын дүрийг авах гэж оролдсон, жишээ нь Николай Караченцов дүрд тоглох хүсэлт гаргасан. Гэсэн хэдий ч Бортко Владимир Толоконниковт давуу эрх олгосон бөгөөд үүнд харамсах шаардлагагүй байв. Профессор Преображенскийн дүрийг Евгений Евстигнеев гайхалтай гүйцэтгэсэн. Энэ кино олон мянган үзэгчдийн зүрх сэтгэлийг байлдан дагуулсан.

Афганистаны завсарлага

“The Afghan Break” бол Владимир Борткогийн найруулсан бас нэгэн алдартай кино юм. Цэргийн жүжиг нь Афганистанаас Зөвлөлтийн цэргийг гаргах өмнөх өдөр болсон үйл явдлын тухай өгүүлдэг. Дээд тушаалын цэргийн хүү дайны төгсгөлд шүхэрчдийн ангид ирдэг. Тэр залууг дайтах ажиллагаанд "оролцож", шагнал хүртэхийн тулд энд илгээсэн гэдгийг бүгд ойлгодог. Гэсэн хэдий ч цэрэг бүр аюулд орсоор байгаа нь удалгүй тодорхой болно.

Үзэгчдэд зөвхөн сэтгэл хөдөлгөм үйл явдлаас болж зураг таалагдсангүй. Түүний жинхэнэ оддын найрлагыг тэмдэглэхгүй байх боломжгүй юм. Гол дүрд Алексей Серебряков, Татьяна Догилева, Виктор Проскурин, Александр Розенбаум, Юрий Кузнецов, Андрей Краско, Нина Русланова нар тоглосон. Шинээр ирсэн ахлах дэслэгчийн дүрийг Филипп Янковски үнэмшилтэй бүтээсэн.

Телевизийн цуврал

Владимир Владимирович зөвхөн өндөр чанартай кино бүтээгч гэдгээрээ алдартай болсон. Удаан үргэлжилсэн телевизийн төслүүд ч түүний хувьд амжилттай байдаг. 2000 онд мастер Гангстер Петербург. Барон. Хуулийн хулгайч Юрий Михеев алдарт цуглуулагчийн байрыг дээрэмдэж буйгаар түүх эхэлдэг. Хулгайлагдсан зүйлсийн жагсаалтад маш үнэ цэнэтэй уран зураг орсон байна. Рембрандт бичсэн Эгина. Дээрэмчид түүнийг эргүүлэн авахын тулд чадах бүхнээ хийж байна. Юрий Михеев тэднээс урьдчилан сэргийлэхийг хичээж байгаа бөгөөд үүний тулд нэрт сэтгүүлч Андрей Обнорскийтэй холбогдоно.

Хэдэн сарын дараа "Гангстер Петербург 2: Хуульч" цуврал гарчээ. Телевизийн төсөл нь хувь заяаны хүслээр гэмт хэрэгтэн болж хувирсан хүүхэд насны найзуудын тухай өгүүлдэг. Телевизийн төслийн хоёр хэсэг асар их үзэгчдийг цуглуулсан. Жүжигчдийн бүрэлдэхүүнд Александр Домогаров, Алексей Серебряков, Дмитрий Певцов, Ольга Дроздова зэрэг Оросын кино урлагийн олон одод багтсан. "Антибиотик" нэртэй дээрэмчдийн хааны дүрийг Лев Дуров гайхалтайгаар дүрсэлсэн гэдгийг дурдахгүй байхын аргагүй.

2003 онд Владимир Бортко Федор Достоевскийн "Тэнэг" бүтээлээс найруулсан киног үзэгчдэд толилуулжээ. Энэ цувралын гол дүрд Владимир Машков, Евгений Миронов, Инна Чурикова, Олег Басилашвили, Лидия Вележева, Ольга Будина нар тоглосон.

“Агуу Петр. Гэрээ” бол ордны сонирхлыг татах дуртай үзэгчдийн зүрх сэтгэлийг байлдан дагуулсан мини цуврал юм. Энэхүү түүхэн жүжиг нь Оросын алдарт эзэн хааны амьдралын сүүлийн жилүүдийн тухай өгүүлж, түүний сүүлчийн хайрын тухай өгүүлдэг. Их Петр буурай насандаа өөрийн үеийн хамгийн боловсролтой эмэгтэйчүүдийн нэг гэгддэг гүнж Мария Кантемирт дурлажээ. Тэр эзэн хаан болж, түүнд хүүхэд төрүүлэх ёстой байв. Гэвч хаан цаг бусаар нас барж, язгууртны явуулга үүнд саад болсон.

Фильмограф

Владимир Бортко 71 насандаа ямар цуврал, киноны зураг авалтыг хийж чадсан бэ? Алдарт найруулагчийн бүтээлүүдийн жагсаалтыг доор харуулав:

• "Суваг".
• "Мөрдөн шалгах комисс".
• "Миний аав идеалист хүн."
• "Булангийн эргэн тойронд шаргал үст".
• "Гэр бүл байхгүй".
• "Дүрэмгүй онцгой тохиолдол".
• "Би нэг удаа худлаа хэлсэн"
• "Нохойн зүрх".
• "Афган хэл".
• "Эрхэм та нарт амжилт хүсье."
• Эвдэрсэн дэнлүүний гудамж.
• "Цирк шатаж, алиалагч нар зугтав."
• "Гангстер Петербург: Барон".
• "Гангстер Петербург 2: Хуульч".
• "Тэнэг".
• "Мастер Маргарита хоёр".
• "Тарас Булба".
• “Агуу Петр. Will."
• Тагнуулын сүнс.
• "Хайрын тухай".
• "Хотын аллага".

Мастер Маргарита хоёр

Борткогийн 2005 онд дуусгасан Михаил Булгаковын "Мастер Маргарита хоёр" киноны зохиолыг онцгойлон дурдах хэрэгтэй. Үйл явдал 1935 онд нийслэлд өрнөв. Энэ бүхэн Воланд болон түүний дагалдан яваа хүмүүс Москвад гарч ирснээс эхэлдэг. Харанхуйн хунтайж шинэ хүмүүс юу болохыг, тэд сүйрлийг эсвэл өршөөлийг хүртэх ёстой эсэхийг ойлгохыг хичээж байна.

Энэхүү цуврал нь найруулагчийн бусад олон бүтээлийн нэгэн адил үзэгчдийн таашаалд нийцсэн. Оддын жүжигчдийг дурдахгүй өнгөрч болохгүй. Олег Басилашвили, Кирилл Лавров, Александр Абдулов, Владислав Галкин, СергейБезруков, Анна Ковальчук.

Хувийн амьдрал

Владимир Борткогийн намтраас үзэхэд тэрээр олон жилийн турш нэг эмэгтэйтэй гэрлэжээ. Наталья драмын урлагийн ертөнцтэй шууд холбоотой, тэрээр сценарист мэргэжилтэй.

Владимир, Наталья нар гэр бүлийн уламжлалын дагуу эцгийнхээ нэрээр нэрлэгдсэн хүүтэй болжээ. Алдарт найруулагчийн аав, өвөө хоёрыг ч дуудсан. Владимир эцэг эхийнхээ мөрийг дагасангүй, түүний мэргэжлийн үйл ажиллагаа нь кино ертөнцтэй ямар ч холбоогүй юм.

Борткогийн хувийн амьдралын талаар мэдээлэл бага байна. Энэ нь алдарт найруулагч хэвлэлд ярилцлага өгөхдөө энэ сэдвийг хөндөхөөс эрс татгалздагтай холбоотой юм.

Сонирхолтой баримтууд

Владимир Владимировичийн талаар өөр юу мэддэг вэ? Захирал нь түүний хамтран зүтгэгч Никита Михалковын хамаатан гэж олон хүн үзэж байгааг дурдахгүй байхын аргагүй юм. Энэхүү буруу ойлголт нь мастеруудын гадаад ижил төстэй байдалтай шууд холбоотой юм. Бортко, Михалков нар ямар ч хамааралгүй.

Залуу насандаа Владимир Владимирович ерөнхийдөө Зөвлөлтийн дэглэмийг, тэр дундаа коммунистуудыг эрс эсэргүүцэгч гэдгээ харуулжээ. Түүний сөрөг хандлага нь 1937 онд Владимир гэгддэг өвөөг нь шударга бусаар буудсантай холбоотой юм. Авьяаслаг найруулагчийн итгэл үнэмшил аажмаар өөрчлөгдөв. Бортко найман жил ЗХУ-ын гишүүн байсан бөгөөд 1983 онд энэ намд элсэж, 1991 онд намаас гарсан.

Хоёр удаа алдартай найруулагч УИХ-ын гишүүнээр сонгогдлооОХУ-ын Төрийн Дум, энэ нь 2011, 2016 онд болсон. Мастер социализмыг Оросын ирээдүй гэж үздэг тухайгаа ярилцлагадаа удаа дараа дурдсан байдаг. Найруулагчийн хувьд өөрт нь олон өрсөлдөгчид байгаа нь улс төрийн үзэл бодлоос үүдэлтэй. Олон тооны дайснууд Бортког огтхон ч зовоодоггүй.