Юрий Андрухович: намтар, бүтээлч байдал

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:54

Юрий Андрухович бол Украины нэрт зохиолч, яруу найрагч, уран зохиолын орчуулагч, эссе зохиолч юм. 1960 онд Ивано-Франковск хотод төрсөн, хуучин нэр нь Станислав. Зохиолчийн төрөлх хот нь Украины постмодернизмын хамгийн гайхалтай шинж чанаруудаар тодорхойлогддог хэд хэдэн нэрт зохиолч, зураачдын ажлын эхлэл болсон юм. Энэ үзэгдлийг хожим "Станиславын үзэгдэл" гэж нэрлэсэн.

Боловсрол ба карьер

Ивано-Франковск хотод зохиолчийн намтараа эхлүүлсэн Юрий Андрухович яруу найргийн "Бу-Ба-Боо" (Бурлеск - Балаган - Буффонаде) хамтлагийн нэг хэсэг болох дээд боловсрол эзэмшихээр Львов хотыг сонгосон. Тэрээр Полиграфийн дээд сургуулийн Утга зохиолын найруулга, сэтгүүлзүйн ангид элсэн орж, 1982 онд төгссөн.

1991 онд Юрий Андрухович Утга зохиолын дээд сургуулийн утга зохиолын дээд курс төгссөн. Горький Москвад. 1994 онд ЗСБНХУ-д хориотой 20-р зууны Украйны яруу найрагч Богдан-Игорь Антоничийн бүтээлээр докторын зэрэг хамгаалсан. Түүний докторын диссертацийн сэдэв нь Америкийн ажил байвяруу найрагчдыг зодсон.

Украины зохиолчдын холбоог байгуулах санаачлагч. Тэрээр Украины алдартай уран зохиолын сэтгүүлд олон удаа хэвлэгдсэн. Европын олон оронд бүтээлүүд нь орчуулагдаж хэвлэгдэн гарсан Юрий Андрухович англи, герман, польш, орос хэлнээс уран зохиолыг төрөлх Украйн хэл рүүгээ идэвхтэй орчуулж байна.

Олон нийтийн үйл ажиллагаа

Ивано-Франковск хотод төрсөн Андрухович Украйны соёлоос өөр ямар ч уламжлалд хамаарахгүй. 80-аад оны сүүлээр. тэрээр Украины ЗХУ-ын тусгаар тогтнолыг дэмжсэн "Рух" ("Хөдөлгөөн") ардчилсан байгууллагын идэвхтэй гишүүн болжээ. "Москвиада" роман нь ЗХУ задран унасан, залгамжлагч улстай холбоотой бүх зүйлийг үгүйсгэж байгаагаа илэрхийлсэн.

Украйны жирийн казактай төстэйг нь жил ирэх тусам гэрэл зургуудаараа харуулж буй Юрий Андрухович бол эх орныхоо чин сэтгэлтэй эх оронч, соёлын уламжлалыг идэвхтэй залгамжлагч юм. Гэвч түүний хувийн үзэл бодолд түүнийг бодолгүй хаяглахыг зөвшөөрдөггүй цэвэр хувь хүний тэмдэглэл байсаар байна. Андруховичийн итгэл үнэмшлийг бүхэлд нь космополит гэж тодорхойлж болно. Хэрэв түүний бүтээлүүдэд Оросын эсрэг үзэл байгаа бол соёл, хэл, ард түмэн гэхээсээ илүү үр хойчтой нь төр рүү чиглэсэн байдаг.

Бүтээлч зам

Андруховичийн анхны түүвэр "Тэнгэр ба талбай" 1985 онд хэвлэгдсэн нь яруу найраг нь уншигчдыг оюутны эрх чөлөө, танхай, багт наадмын уур амьсгалын ертөнцөд хөтөлсөн юм. Цуглуулгад хоёр ширхэг багтсангарчигт амжилттай тусгагдсан гол сэдвүүд. "Тэнгэр" нь байгалийн гүн ухаан, мөнхийн мөчлөгтэй байгаль, "дөрвөлжин" - хотжилтыг бэлэгддэг. Залуу Андруховичийн шүлгүүд зарим нэг өрөвдөлтэй байж болох ч зохиомол зүйрлэл, хуучирсан дүрслэлгүй байв.

1989 онд "Сэрэдмиста" ("Хотын төв") түүвэр болон "Зүүн талд, зүрх хаана байна" өгүүллэгүүд гэрэлтэж байв. 1990-ээд онд зохиолч романы төрлийг илүүд үздэг: 1992 онд шуугиан дэгдээсэн "Московиада", 1996 онд "Гажилт" хэвлэгджээ. Андруховичийн сүүлчийн бүтээлүүдийн нэг болох "Дотно хотуудын толь бичиг" нь үгийн олон янзын утгаар нуугдаж байсан түүний амьдралын мөчүүдийн тухай өгүүлдэг.

Зохиолчийн бүтээл дэх Оросын нийслэл

Оросын нийслэлд амьдарсан он жилүүд нь "Московиада"-г бичсэн амьдралын үе болжээ. Юрий Андрухович 1993 онд зарим шүүмжлэгчдийн "Бяцхан Апокалипсис" гэж нэрлэсэн романаа хэвлүүлжээ. Уг бүтээлд Отто фон Ф-ийн амьдралын эцэс төгсгөлгүй мэт санагдах нэгэн өдрийг дүрсэлсэн байдаг. эмх замбараагүй амьдрал, байнга архи ууж, эмэгтэйчүүдтэй завхайрдаг. Энэ бүтээлээс түүний амьдралын зорилго тодорхойгүй байна. Энэ нь алга болсон байх магадлалтай. Оттогийн очдог институцийг газар доорх ертөнцийн босго гэж тодорхойлдог бөгөөд Белзебуб түүний үүдэнд харуул хамгаалалтад байдаг. Москваг уг зохиолд гол дүрийн олон нүгэл үйлдсэн там гэж дүрсэлсэн байдаг.

Отто энэ "там"-д янз бүрийн тойрог, тэнүүчилсний эцэст орж ирэв. Өөрийгөө егүүтгэж байж л тэндээс гарч чадах гунигтай лабиринт. Зэрэгцээ ертөнцөд амиа хорлосон нь түүнийг бодит байдалд буцаан авчирдаг. ЗХУ-ын ялзарсан эзэнт гүрний дүрс болох лабиринт нь 90-ээд оны гашуун, гунигтай сэтгэл санааг өгүүлэлд илэрхийлдэг. Баатар Москвагаас зугтаж төрөлх Украин руугаа явав.

Төрийн онцлог

Андруховичийн бүтээлүүд бол Украины постмодернизмын тод жишээ юм. Түүнийг орчин үеийн Украины уран зохиолын сонгодог гэж нэрлэдэг. Амьддаа ийм цол хүртэнэ гэдэг том амжилт. Уншигчдын дунд түүнийг ийм их хайрлаж, хүндэлдэг болсон шалтгаан юу вэ?

Яруу найрагч болсноосоо эхлээд хэд хэдэн яруу найргийн түүвэр хэвлүүлсэн тэрээр зохиол, зохиолын төрөл жанрыг илүүд үздэг байв. Түүний бүтээлийн ихэнх нь дэлхийн уран зохиолын сонгодог зохиолуудтай нийцдэг, жишээлбэл, "Перверсион" дахь баатрын тэнүүчлэл нь Гомерын "Илиада"-г санагдуулж, Москвагийн зохиол, утга санаа нь Венедикт Ерофеевын "Москва-Петушки" романтай нийцдэг. Андруховичийн бүтээлүүдэд бодит байдал нь уран зохиол, уран зөгнөл, хуурмаг зүйлтэй нягт холбоотой байдаг. Үлгэр домгийн хариултууд болон библийн зүйрлэлүүд нь амьдрал, нийгмийн бодит байдалтай маш ойрхон байдаг.

Андрухович барокко, бурлеск, ид шидийн реализм, арга барил гэх мэт янз бүрийн уран зохиолын хэв маягийг дуурайж, өвөрмөц байдлаар иш татдаг бөгөөд тодорхой мөчид түүний зохиолууд нь хүлээн зөвшөөрөх, триллер, егөөдлийн өнгө аясыг олж авдаг. Зохиолч нь уншигч, түүний уран сэтгэмжтэй тоглож, түүнийг уран зөгнөлийн гол төвд танилцуулах хандлагатай байдаг.өөрчлөлтүүд. Түүний бүтээлүүдийг уншихад тууштай, постмодернизмын онцлог, зохиолчийн нарийн бөгөөд идэмхий ёжлолоор амтлагдсан орчин үеийн ертөнцийн утгагүй мэдрэмжийг мэдрэх болно.

Театртай ажиллах

Бүтээлч баялаг материал, цаг үеийн асуудал захирлуудыг хайхрамжгүй орхихгүй. Андруховичийн бүтээлүүд Украин болон гадаадын олон тайзнаа идэвхтэй тавигдаж байна. Зохиолч 2007 оноос хойш "Залуу театр" (Киев)-тэй хамтран ажиллаж, өөрийн бүтээлээс сэдэвлэсэн жүжгийн гол дүрүүдийн нэг болох "Гажуудлыг" бүтээсэн. Дараа нь түүний "Москвиада" тэнд тавигдсан.

Зохиолчийн авьяасыг гадаадын уран бүтээлчид хүлээн зөвшөөрдөг. Дюссельдорфын драмын театр Андруховичийн бүтээлийн эх зохиолыг захиалсан. "Арван хоёр цагираг" романаас сэдэвлэн Польшийн бүжгийн театр 2011 онд "Карпе Дием" жүжгийг тайзнаа тавьсан нь маш амжилттай болсон.