Гүрж овог: бүтээн байгуулалт, хасах дүрэм, жишээ

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:52

Бусдын дунд Гүрж овгийг таних нь маш амархан. Тэдгээр нь өвөрмөц бүтэц, мэдээжийн хэрэг алдартай төгсгөлүүдээр ялгагдана. Овог нь үндэс ба төгсгөл (дагавар) гэсэн хоёр хэсгийг нэгтгэх замаар үүсдэг. Жишээлбэл, энэ сэдвийг сайн мэддэг хүн Гүржийн зарим овог аль нутагт түгээмэл байдгийг хялбархан тодорхойлж чадна.

Гарал үүсэл

Улс орны түүх хэдэн мянган жилийн түүхтэй. Эрт дээр үед энэ нь ямар ч нэргүй байсан бөгөөд Жоржиа нь Колчис (баруун) ба Иберия (зүүн) гэсэн 2 бүсэд хуваагджээ. Сүүлийнх нь хөршүүд болох Иран, Сиритэй илүү их харилцаж, Гректэй бараг холбоо бариагүй. Хэрэв 5-р зуунд Гүрж христийн шашныг хүлээн зөвшөөрсөн бол 13-р зуун гэхэд Европ тив, дорно дахинтай найдвартай холбоотой хүчирхэг орон гэж ярьдаг байсан.

Улс орны түүх бүрэн эрхт байдлын төлөөх тэмцлээр дүүрэн байсан ч хүндрэл бэрхшээлийг үл харгалзан ард түмэн өөрсдийн соёл, зан заншлаа бий болгож чадсан.

Хүлээн зөвшөөрсөнЖинхэнэ Гүржийн овог нэр нь "-дзе" -ээр төгссөн байх ёстой бөгөөд тэд эцэг эхийн хэргээс гаралтай гэж бодож байна. Гэвч "-швили" (Гүрж хэлнээс орчуулсан - "хүү") -ээр төгссөн овогтой хүнийг Картвелийн үндэсгүй хүмүүсийн жагсаалтад оруулсан.

Хэрэв ярилцагчийн ерөнхий нэр "-ани"-аар төгссөн бол хүмүүс тэдний өмнө язгууртан гэр бүлийн төлөөлөгч байгааг мэддэг байсан. Дашрамд хэлэхэд Армянчууд ижил төстэй дагавартай овог нэртэй боловч "-uni" шиг сонсогддог.

"-ua" болон "-ia"-аар төгссөн Гүрж овог (эрэгтэй) нь Мингрел үндэстэй. Ийм дагавар олон байдаг ч одоо бараг хэрэглэдэггүй.

Бүс нутгаар алдартай овог нэрсийн жагсаалт

Юу ч гэж хэлж болох ч Гүржид хамгийн түгээмэл нь "-shvili" болон "-dze"-ээр төгссөн овог юм. Мөн сүүлчийн дагавар нь хамгийн түгээмэл байдаг. Ихэнхдээ "-дзе" гэж төгссөн овогтой хүмүүсийг Имерети, Гуриа, Аджараас олж болно. Гэхдээ зүүн бүсэд бараг байхгүй.

Одоогоор "-дзе"-тэй овгийг хуучин удамд, "-швили"-ийг орчин үеийн эсвэл залуу овогтой холбодог. Сүүлийнх нь (дагвар нь "төрсөн" гэж орчуулагддаг) Кахети, Картли (улс орны зүүн бүс) -д өргөн тархсан байдаг.

Зарим овгийн утга

Ерөнхий нэрсийн тусгай бүлэг нь дараах төгсгөлтэй нэрс юм:

• -хүүхэд;
• -ati;
• -iti;
• -идсэн.

Жишээ нь Руставели, Церетели. Мөн Гүржийн хамгийн түгээмэл овог нэрсийн жагсаалтад Хварбети, Чинати, Дзимити нар багтдаг.

Өөр бүлэг нь "-ani"-аар төгссөн овгуудаас бүрддэг: Дадиани, Чиковани, Ахвелидиани. Тэдний үндэс нь Мигрелийн алдарт захирагчидтай холбоотой гэж үздэг.

:

-ээр төгссөн овог нь бага байдаг

• -uli;
• -uri;
• -iya;
• -ava;
• th;
• -яа.

Дашрамд хэлэхэд тэдний дунд олон алдартай, одтой хүмүүс байдаг: Окуджава, Данелиа гэх мэт

Чан эсвэл Сван гаралтай "-nti" дагавар нь ховор сорьцонд тооцогддог. Жишээлбэл, Глонти. Үүнд мөн "me-" гэсэн оролцооны угтвар болон мэргэжлийн нэрийг агуулсан овог нэр багтана.

Перс хэлнээс орчуулсан nodivan - "зөвлөгөө", мөн Мдивани нь "бичиг хэргийн ажилтан", Мебуке - "буглер", Menabde - "нөмрөг хийх" гэсэн утгатай. Амилахвари овог хамгийн их сонирхол татдаг. Перс гарал үүсэлтэй, дагавар бус хэлбэр.

Барилга

Гүрж овгийг тодорхой дүрмийн дагуу бүтээдэг. Шинээр төрсөн хүүхдийг баптисм хүртэх үед түүнд ихэвчлэн нэр өгдөг. Ихэнх овог нэр нь түүгээр эхэлдэг бөгөөд шаардлагатай дагаварыг дараа нь нэмдэг. Жишээлбэл, Николадзе, Тамаридзе, Матиашвили эсвэл Давиташвили. Ийм олон жишээ бий.

Гэхдээ мусульман (ихэвчлэн Перс) үгнээс бүрдсэн овог нэр байдаг. Жишээлбэл, Жапаридзе овгийн үндсийг судалж үзье. Энэ нь мусульманчуудын нийтлэг нэр Жафараас гаралтай. Перс хэлнээс орчуулсан дзапар гэдэг нь "шуудан зөөгч" гэсэн утгатай.

Ихэнхдээ Гүрж овог нь тодорхой газар нутагтай холбоотой байдаг. Үнэндээ тэдний анхны тээвэрлэгчид ихэвчлэн ноёдын гэр бүлийн гарал үүсэлтэй байдаг. Тэдний нэг нь Цэрэтели юм. Энэ овог нь Земогийн хойд хэсэгт орших Церет тосгон болон ижил нэртэй цайзын нэрнээс гаралтай.

Зарим Гүржийн овгийг оросжуулах

Үсэг, авианы урт, ер бусын хослолыг үл харгалзан Оросын хэл шинжлэлд (ялангуяа ономастик) нэвтэрсэн Гүржийн овог нэрсийг гажуудуулаагүй байна. Гэвч практикаас харахад заримдаа маш ховор ч гэсэн оросжсон тохиолдол байдаг: Мусхелишвили Мусхели болж хувирсан.

Зарим овог нэр нь Гүржийн хувьд өвөрмөц бус дагавартай: -ev, -ov, -в. Жишээлбэл, Панулидзев эсвэл Сулакадзев.

Мөн зарим овог нэрийг "швили" болгон оросжуулахад багасах тохиолдол их гардаг. Ийнхүү Авалишвили Авальс, Баратов - Бараташвили, Сумбаташвили - Сумбатов гэх мэт болж хувирна. Оросуудад бидний авч байсан өөр олон сонголт бий.

Гүрж овог нэрнээс татгалзсан

Налуу эсвэл хазайхгүй байх нь зээлсэн хэлбэрээс хамаарна. Жишээлбэл, -iya-аар төгссөн овог нь солигддог, гэхдээ -iya-р биш.

Гэхдээ өнөөдөр овгийг хасахтай холбоотой хатуу тогтолцоо байхгүй. Хэдийгээр 3 дүрмийг ялгаж болох боловч эдгээрийн дагуу хазайх боломжгүй:

1. Эрэгтэй хэлбэр нь эмэгтэй хэлбэртэй төстэй.
2. Овог өргөлтгүй эгшгээр (-а, -я) төгсдөг.
3. Энэ нь -ia, -ia дагавартай.

Зөвхөн энэ гурван тохиолдолд эрэгтэй, эмэгтэй овог нэрийн аль нь ч хасагдахгүй. Жишээ нь: Гарсиа, Хередиа.

Мөн -я төгсгөлтэй овог нэрсээс татгалзах нь зохимжгүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. "Иргэн Георгий Гурцкийг олгов" гэсэн бичиг баримтыг хүлээн авсан Георгий Гурцкая хүн байна гэж бодъё. Ийнхүү тухайн хүний овог Гурцкая гэдэг нь Жоржиа мужид тийм ч түгээмэл биш бөгөөд нэр нь амтаа алддаг болох нь тогтоогджээ.

Тиймээс хэл судлаачид Гүрж овгийг солихыг зөвлөдөггүй бөгөөд төгсгөлийг зөв бичихийг зөвлөдөг. Баримт бичгийг бөглөхдөө төгсгөлд нь үсэг солих тохиолдол байнга гардаг. Жишээлбэл, Гулиагийн оронд Гулиа гэж бичсэн ба энэ овог нь Гүржтэй ямар ч хамаагүй.

Тоон доторх овог нэрний алдартай байдал

Доорх хүснэгтэд Гүрж овгийн хамгийн түгээмэл төгсгөлүүдийг харуулсан байна. Тэдгээрийг нарийвчлан авч үзээд аль бүс нутагт хамгийн түгээмэл байдгийг олж мэдье.

Төгсгөл	Ижил нэртэй хүмүүсийн тоо (1997 оны статистик)	Тархалтын бүс
Je	1649222	Аджар, Имерети, Гуриа, Картли, Рача-Лечхуми
-shvili	1303723	Кахети, Картли
-iya	494224	Зүүн Жоржиа
-ava	200642	Зүүн Жоржиа
-iani	129204	Баруун Жоржиа (Лехуми, Рачи, Имерети)
-uri	76044	Бүсүүд: Цагери, Местиа, Чхетиани
-wa	74817	Дорнын өндөрлөгчуудын дундаас олдсон
-идсэн	55017	Имерети, Гуриа
-uli	23763	Зүүн уулархаг нутгаар (Хэвсүүр, Хэвин, Мтиул, сэг зэм, Пшавс) тохиолдоно
-shi	7263	Аджар, Гуриа
-skyri	2375	Зүүн Жоржиа
-chkori	1831	Зүүн Жоржиа
-qua	1023	Зүүн Жоржиа

Овогуудын -швили ба -дзе төгсгөлүүд (Гүрж)

Одоогоор хэл шинжлэлийн эрдэмтэд үндсэн 13 дагаварыг ялгаж үздэг. Олон газар "хүү" гэсэн утгатай -жотой овог нэр их түгээмэл байдаг. Жишээлбэл, Кебадзе, Гогитидзе, Шеварднадзе. Статистикийн мэдээгээр 1997 онд Гүржийн 1,649,222 оршин суугч ийм төгсгөлтэй овогтой байжээ.

-швили дагавар (Кулулашвили, Пеикришвили, Элердашвили) тархалтын хувьд хоёрдугаарт ордог бөгөөд энэ нь "хүүхэд", "хүүхэд", "удам" гэж орчуулагддаг. By1997 оны мэдээллээс үзэхэд ийм төгсгөлтэй ойролцоогоор 1,303,723 овог байсан. Тэд Картли, Кахети мужуудад өргөн тархсан.