“Эргэж харахгүйгээр” герунд нь шууд утгаас гадна дүрслэлийн утгатай. Энэ өгүүлэлд энэ үгийг орос хэл дээр ашиглах асуудлыг авч үзэх болно.
"Эргэж харах" үйл үгийн шууд утга
Нэгдүгээрт, "эргэж харахгүйгээр" гэсэн илэрхийллийн утгыг ойлгохын тулд та сөрөг тоосонцоргүй, герунд үүссэн үйл үгийн анхны хэлбэр нь ямар утгатай болохыг ойлгох хэрэгтэй. Тиймээс толь бичгүүдийн дагуу шууд утгаараа энэ нь тухайн газрыг шалгахтай холбоотой үйлдэл, үүнээс гадна бие эсвэл толгой эргэхтэй холбоотой гэсэн үг юм. Энэ нь амьд биет эргэн тойрондоо эргэн тойрон эргэлдэж, эсвэл алсыг ширтдэг.
"Эргэж харахгүй" гэдэг үгийн шууд утга
Одоо та сөрөг үгийн утгыг хялбархан тайлбарлаж болно. "Эргэж харах" гэдэг нь ард байгаа хэсэг рүүгээ харалгүй хөдөлнө гэсэн үг. Өөрөөр хэлбэл, амьтан тэнд юу болж байгааг харахын тулд толгойгоо эргүүлэлгүйгээр хөдөлдөг. Жишээ нь: "Чоно зогсолтгүй, эргэж харалгүй хурдан гүйв."
"Эргэж харах" үйл үгийн дүрслэлийн утга
- Айдсаа илэрхийлэхэд ихэвчлэн ашигладаг: "Намтрын түүх бичиж эхэлснээс хойш Алексей байнга эргэн тойрноо хардаг, санамсаргүйгээр алдаа гаргахаас айдаг,Натальятай харилцаагаа гайхуулж байна."
- Хоёр дахь утга нь айдастай холбоотой үйлдэл байж болох ч арай өөрөөр илэрхийлэгддэг. Хүн өөрийнхөө үйлдлүүдийг бусдын санал бодолтой харьцуулдаг, өөрөөр хэлбэл тэр тэднийг эргэж хардаг: "Юу хийхээ чи өөрөө шийддэг, бусдыг эргэж харах зүйл байхгүй!"
- Гурав дахь хувилбар бий - оппортунизм: "Өвгөн үргэлж эргэн харж, тогтсон амгалан тайван байдлыг нь алдагдуулах ямар нэг зүйлээс айж амьдардаг байсан."
- Дөрөв дэх хувилбарт энэ үйл үг нь дурсамжийг илэрхийлдэг: "Тэр өнгөрсөн үеэ сэтгэлээрээ эргэн харж, одоогийн таагүй байдлын шалтгааныг олсон."
- Танихгүй газар ирэх эсвэл ирэх үед хүн эсвэл амьтан шинэ амьдралын хэв маягийн бүх нарийн ширийн зүйлийг аажмаар мэдэж авдаг: "Шинэ ажилд шилжсэнээр Михаил энд ямар хууль захирч байсныг ойлгохын тулд эргэн тойрноо харахад хүргэв."
Үгийн дүрслэлийн утга
Энэ тохиолдолд та "эргэж харахгүйгээр" гэдэг үгийн шууд утгыг олж мэдэхтэй адил төстэй үйлдэл хийх хэрэгтэй. Өөрөөр хэлбэл, та үгүйсгэлгүйгээр анхны хэлбэрийн дүрслэлийн утгыг илэрхийлэх семантик антонимүүдийг сонгох хэрэгтэй.
- Эхний хувилбарт ийм эсрэг утга нь аюулгүй байдлын мэдрэмж, өөрөөр хэлбэл өөртөө итгэх итгэл, тайван байдал байх болно. “Матвей тайвширч, сэтгэл санаагаа ч эргэж харалгүй амьдарч эхэлсэн.”
- Айдасгүй, огцом, эргэлзэлгүйгээр үйлдэл хийх - энэ бол гишүүн үгийн хоёр дахь утга юм. "Татьяна хаалгыг хүчтэй цохиод эргэж харалгүй гарч одов."
- Хэрвээ хүн бусдын санаа бодлыг өөрийнх нь дээр гэж үздэггүй бол түүний зан авирыг дараах байдлаар тодорхойлдог. “Тэр өөрийнхөө итгэдэг шиг бусдыг эргэж харалгүй амьдарч байсантохирох."
- Дурсамж, өнгөрсөн үеийг харгалзахгүйгээр амьдрах хэцүү ч сэтгэл зүйчдийн үзэж байгаагаар энэ нь боломжтой юм. Мөн энэ нь зайлшгүй шаардлагатай. "Валентина хуучин амрагаасаа салсан бөгөөд тэдний нийтлэг өнгөрсөн үеийг эргэж харалгүйгээр бүгдийг дахин эхлүүлэх хүчийг олж авсан."
- Бас нэг утга учир. Ямар нэг зүйлийг хязгааргүй мэдрэх эсвэл туйлын хүсэл тэмүүлэлтэй үйлдэл хийх, бүх зүйлийг мартах үед хүн "эргэж харахгүйгээр амьдарч, мэдэрсэн" гэж хэлдэг.
