Хүзүүвчний ард хэвтэх - энэ нь юу гэсэн үг вэ?

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:49

Орос хэл нь далавчит хэллэг, хэлц үг хэллэгээр дүүрэн байдаг боловч тэд яагаад ингэж ярьж эхэлсэн, ийм мэдэгдэл хаанаас ирсэн, яг юу гэсэн үг вэ гэдэг нь үргэлж тодорхой байдаггүй. Гэсэн хэдий ч ийм хэллэг, тэдгээрийн гарал үүслийг судлах нь маш сонирхолтой юм. Жишээлбэл, хүзүүвчийг барьцаалах нь юу гэсэн үг вэ?

Сонирхолтой хэллэгийн утга

Энэ хэллэг нь "уух", "архи уух" гэсэн утгатай. Жишээлбэл, тухайн хүний тухай "тэр хүзүүвчээ ихэвчлэн ломбардладаг" гэж хэлэхэд тэр архинд донтсон гэсэн үг юм. Энэ хэллэгийн утга нь ойлгомжтой, гэхдээ тэд яагаад ингэж хэлж эхлэв? Энд хүзүүвч байна, түүнд юу тавьсан бэ? Хариултыг түүхээс олж болно.

Өгүүлбэрийн гарал үүсэл

Хүзүүвчний ард хэвтэх ажил нь Петр I-ийн үед эхэлсэн. Яг үнэндээ эзэн хаан түүний хаанчлалын үед хөлөг онгоц үйлдвэрлэгчдийн зүүн эгэмний ясанд тамга тавихыг зарлигласан байдаг. Үүнийг гар урчууд өөр ажил руу зугтахгүйн тулд хийсэн. Ийм гутаан доромжлол нь тэдэнд нэг аяга архи уухыг зөвшөөрөв. Үүнийг хийхийн тулд хөлөг онгоц үйлдвэрлэгч нь хүзүүвчний товчийг тайлж, арьсны бренд хэсгийг харуулах хэрэгтэй байв. Ийм байдалд орсонпроцедурыг зөвхөн хамгийн сайн мастерууд хийдэг. Гэсэн хэдий ч энэ бол шагнал эсвэл шийтгэл нь маш том асуулт хэвээр байна. Энэ онол нь хамгийн өргөн тархсан онолуудын нэг боловч түүний найдвартай байдлын нэг ч баримтат нотолгоо байхгүй байна.

"Хүзүүвчний барьцаа" хэллэгийн гарал үүслийн өөр хувилбарууд

Энэ үг I Петрийн үед ч гарч ирсэн гэсэн өөр нэг онол байдаг, гэхдээ аль хэдийн архичидаас болж. Тэдний хүзүүнд согтуугийн медалийг зүүсэн байсан бөгөөд үүнийг нь салгаж авах боломжгүй байв. Ийм "шагнал"-ын эзэд бас нэг шил архи үнэгүй авах эрхтэй байсан, медалиа үзүүлэхэд л хангалттай байсан.

Хоол идэхийн өмнө амны алчуурыг хүзүүвчнийх нь ард чихэж байсны улмаас ийм хэллэг гарч ирсэн байх. Энэ мэдэгдлийн гарал үүслийн талаар өөр нэг үзэл бодол байдаг бөгөөд энэ нь энэ хувцасны гадаад төрхтэй шууд холбоотой юм. Өмнө нь хүзүүвчийг индэрээр оёдог байсан бөгөөд хажуунаас нь харахад хүн юм идэж ууж байхдаа өөрт нь юм шиддэг юм шиг санагддаг байсан.

Ижил төстэй хэллэг - зангианы ард ломбард - гвардийн хурандаа Раевскийтэй холбоотой.

Пётр Андреевич Вяземский "Хуучин тэмдэглэлийн дэвтэр"-дээ Раевскийг хошигногч, бүлэглэлийн толгойлогч гэж тодорхойлсон бөгөөд энэ хүн харуулын цэргүүдийн үгсийн санг хэзээ ч хэрэглээнээс гардаггүй олон хэллэгээр баяжуулж чадсан гэж онцлон тэмдэглэжээ. Жишээлбэл, тэрээр "зангиа барьцаалах" -аас гадна "podshofe", "framboise" -ийг хэрэглээнд нэвтрүүлсэн. Эдгээр бүх мэдэгдлүүд ямар нэгэн байдлаар архи, согтууруулах ундаатай холбоотой байх нь сонин юмтүүний хэрэглээний үр дагавар. Энэ нь тухайн үеийн цэргийнхэн архи уухаас татгалздаг байсантай холбоотой байх.